На 1-ви май започва шестият пореден сезон на Ruse Summer Free Tour

Безплатният летен тур на Русе се провежда от шест години (източник: Ruse Summer Free Tour)

Този текст е прессъобщение на Безплатния летен тур на Русе.

На 1-ви май 2021 година за шеста поредна година стартират безплатните пешеходни обиколки в Русе, известни под името Ruse Summer Free Tour. Те са насочени както към българските и чуждестранни гости, така и към жителите на Русе, а техният маршрут включва най-емблематичните сгради и места в централните части на града.

Тази година туровете ще се провеждат всяка събота от месец май до месец септември включително. Ще започват от 18:00 часа пред Статуята на Свободата, където професионалисти и ентусиасти от туристическия бранш в региона ще разказват историята и градските легенди зад местата, покрай които посетителите ще минават по време на обиколките.

Virtual bourgeois tour of Rousse

Alexandrovska Street has preserved to a large extent its architectural image from the beginnin of the XXth century (source: Vladimir Mitev)

On 11 November 2020 the founder of the blog “The Bridge of Friendship” Vladimir Mitev was the guide for a virtual tour of the center of the city of Rousse. The tour took place through photos and comments for the public of the Danish organisation “Democracy in Europe”, which deals with political education and debates on Europe. Vladimir Mitev is part of the team of the Ruse Summer Free Tour. 

Tur burghez virtual al oraşului Ruse

Strada Alexandrovska şi-a pastrat imaginea arhitecturală de la începutul secolului XX-lea (sursă: Vladimir Mitev)

Pe 11 noiembrie 2020 fondatorul blogului Podul Prieteniei Vladimir Mitev a fost  ghid pentru un tur virtual al centrului oraşului Ruse. Turul a fost realizat prin poze şi comentarii pentru publicul organizaţiei daneze Democraţie în Europa, care se ocupă de educaţie politică şi dezbateri despre UE. Vladimir Mitev face parte din echipa Turului Gratuit de Vară al Oraşului Ruse. 

Виртуален буржоазен тур на Русе

Ул. Александровска е запазила в голяма степен архитектурата си от началото на ХХ век (снимка: Владимир Митев)

На 11 ноември 2020 г. основателят на блога “Мостът на приятелството” Владимир Митев бе гид на виртуален тур на центъра на град Русе. Турът бе реализиран със снимки и коментар за публиката на датската организация “Демокрация в Европа”, която се занимава с политическо образование и дебати за ЕС. Владимир Митев е част от екипа на Безплатния летен тур на Русе.

Ruse Summer Free Tour starts on 6 June 2020 for a fifth consecutive summer

The central garden of Rousse (foto: Ruse Summer Free Tour)

This message is a press release of Ruse Summer Free Tour.

The free walking tours in Rousse, known as Ruse Summer Free Tour, launch on 6 June 2020 for a fifth consecutive summer in a row. The tours are intended to both Bulgarian and foreign guests as well as the residents of Rousse, and their route passes by the most popular buildings and places in the central parts of the city.

Începând cu data de 6 iunie 2020 se deschide cel de-al cincilea sezon consecutiv Ruse Summer Free Tour

Grădina centrală din Ruse (foto: Ruse Summer Free Tour)

Acest text este comunicat de presa al lui Ruse Summer Free Tour.

În ziua de 6 iunie 2020 încep pentru al cincea an succesiv turirile pietonale ale oraşului Ruse, cunoscut sub denumirea Ruse Summer Free Tour. Ei se ţintesc la oaspeţii oraşului din Bulgaria şi din străintate, precum şi la locuitorii din Ruse, iar tururile trec pe lânge cele mai emblematice clădiri şi locuri din părţile centrale ale oraşului.

На 6-ти юни 2020 г. започва петият пореден сезон на Ruse Summer Free Tour

Гледка от градината в центъра на Русе (снимка: Ruse Summer Free Tour)

Този текст е прессъобщение на Безплатния летен тур на Русе.

На 6-ти юни 2020 година за пета поредна година стартират безплатните пешеходни обиколки в Русе, известни под името Ruse Summer Free Tour. Те са насочени както към българските и чуждестранни гости, така и към жителите на Русе, а техният маршрут включва най-емблематичните сгради и места в централните части на града.

Ruse Summer Free Tour Starts on 4th May 2019 for a Fourth Consecutive Summer

(photo: Ruse Summer Free Tour)

This text represents a press release by the Ruse Summer Free Tour. 

The free walking tours in Rousse, known as Ruse Summer Free Tour, launch on 4 May 2019 for a fourth consecutive summer in a row. The tours are intended to both Bulgarian and foreign guests as well as the residents of Rousse, and their route passes by the most popular buildings and places in the central parts of the city.

As with the previous three seasons, this year too the tours will take place every Saturday from May to September at 6:00PM from the Statue of Liberty where professionals and enthusiasts from the tourist industry in the region will tell the stories and city legends behind the places visitors will go by during the tours.

În ziua de 4 mai 2019 începe cel de al patrulea sezon al lui Ruse Summer Free Tour

(foto: Ruse Summer Free Tour)

Acest text reprezintă un comunicat de presă al lui Ruse Summer Free Tour.

În ziua de 4 mai 2019 pentru al patrulea an consecutiv încep tururile pietonale grătuite ale oraşului Ruse, cunoscute sub denumirea de Ruse Summer Free Tour. Ele sunt adresate oaspeţilor bulgari şi străini ale oraşului, precum şi locuitorilor oraşului Ruse, iar traseul lor include cele mai emblematice clădiri şi locuri din zonele centrale ale oraşului.

Ca şi în cele trei sezoane precedente, tururile vor avea loc în fiecare sâmbăta a lunii mai până în lună septembrie inclusiv. Vor începe pe la ora 18:00 în faţa Statuii Libertăţii, unde profesionişti şi entuziaşti din cercurile turistice din regiune vor povesti istoria şi legendele urbane care stau în spatele locurilor pe lângă care vizitatorii vor trece în timpul turului.

На 4-ти май 2019 г. започва четвъртият пореден сезон на Ruse Summer Free Tour

(снимка: Ruse Summer Free Tour)

Този текст е прессъобщение на Летния безплатен тур на Русе.

На 4-ти май 2019 година за четвърта поредна година стартират безплатните пешеходни обиколки в Русе, известни под името Ruse Summer Free Tour. Те са насочени както към българските и чуждестранни гости, така и към жителите на Русе, а техният маршрут включва най-емблематичните сгради и места в централните части на града.

Както и предишните три сезона, туровете ще се провеждат всяка събота от месец май до месец септември включително. Ще започват от 18:00 часа пред Статуята на Свободата, където професионалисти и ентусиасти от туристическия бранш в региона ще разказват историята и градските легенди зад местата, покрай които посетителите ще минават по време на обиколките.