The Cooperation and Verification Mechanism can encourage Bulgarian-Romanian interaction

The poster of the podcast Rule of Law Rules (source: https://rolr.podigee.io/)

The founder of the “Bridge of Friendship” blog gave an interview to the podcast of the Konrad Adenauer Romania Foundation about the rule of law in Bulgaria and Bulgarian-Romanian relations

Vladimir Mitev

Vladimir Mitev was invited as a guest on the podcast Rule of Law Rules of the Konrad Adenauer Romania Foundation. In the episode released on April 7, 2021, Vladimir spoke about the rule of law in Bulgaria, the over-personalized political system (under the aegis of Prime Minister Boyko Borissov), the prosecution, which is in question, and public sentiment about the rule of law and anti-corruption discourse. In addition, Vladimir spoke about the Cooperation and Verification Mechanism and how it could influence Bulgarian-Romanian relations by allowing the two countries to have their own initiative internationally.

Continue reading

Mecanismul de Cooperare și Verificare poate încuraja cooperarea româno-bulgară

Posterul podcastului Rule of Law Rules (sursă: https://rolr.podigee.io/)

Fondatorul blogului „Podul Prieteniei” a susținut un interviu pe podcast-ul Fundației Konrad Adenauer România despre statul de drept din Bulgaria și relațiile româno-bulgare

Vladimir Mitev

Vladimir Mitev a fost invitat  la podcastul Rule of Law Rules al Fundației Konrad Adenauer România. În episodul lansat pe 7 aprilie 2021, Vladimir a vorbit despre statul de drept din Bulgaria, sistemul politic suprapersonalizat (sub egida primului ministru Boyko Borissov), procuratura, care se află sub un semn de întrebare și sentimentul public cu privire la statul de drept și discursul anticorupție. În plus, Vladimir a vorbit despre Mecanismul de Cooperare și Verificare și despre modul în care acesta poate influența relațiile româno-bulgare, permițând celor două țări să aibă propria inițiativă la nivel internațional.

Continue reading

Механизмът за сътрудничество и проверка може да окуражи българо-румънско сътрудничество

Плакатът на подкаста Rule of Law Rules (източник: https://rolr.podigee.io/)

Основателят на блога “Мостът на приятелството” даде интервю на подкаста на фондация “Конрад Аденауер Румъния” за правовата държава в България и българо-румънските отношения

Владимир Митев

Владимир Митев бе поканен за гост на подкаста Rule of Law Rules на фондация “Конрад Аденауер Румъния”. В епизода, разпространен на 7 април 2021 г. Владимир говори за правовата държава в България, за свръхперсонализираната политическа система (под егидата на премиера Бойко Борисов), за прокуратурата, която е поставена под въпрос и за обществените настроения спрямо дискурса за правова държава и антикорупция. Освен това, Владимир говори за Механизма за сътрудничество и проверка и как той може да повлияе на българо-румънските отношения, като позволи на двете държави да имат собствена инициатива в международен план.

Continue reading

The digitalisation of administrative services in the Republic of Moldova is irreversible

A chuch in Chisinau (sursă: Pixabay, CC0)

Interview with the Moldovan journalist Oleg Kosih about e-government in Bessarabia

Vladimir Mitev

This interview was broadcast on 16th February 2021 in the program “Something More” on the program “Horizon” on the Bulgarian National Radio.

Georgi Markov: Transparency in governance, facilitation of citizens and reduction of risks for citizens in direct contact with the administration. These are some of the ideas that the authorities in the Republic of Moldova are implementing by providing a number of administrative services electronically. This type of interaction is already familiar to citizens and they are used to it. If it is interrupted for any reason, they will seek responsibility for why they are deprived of this opportunity. This opinion was expressed by the Moldovan journalist and founder of the Bulgarian Spirit Foundation Oleg Kosih in a conversation with his colleague from the site “The Bridge of Friendship” Vladimir Mitev. Oleg Kosih recalls the way in which electronic services were formed in the Republic of Moldova and tells how people accept this idea.

Continue reading

Digitalizarea serviciilor administrative din Republica Moldova este ireversibilă

Biserica din Chişinău (sursă: Pixabay, CC0)

Interviu cu jurnalistul moldovean Oleg Kosih despre e-guvernare în Basarabia

Vladimir Mitev

Acest interviu a fost difuzat pe 16 februarie 2021 în programul „Ceva mai mult” al programului „Orizont” de la Radio Național Bulgar.

Georgi Markov: Transparență în guvernare și reducerea riscurilor pentru cetățenii în contact direct cu administrația. Acestea sunt câteva dintre ideile pe care autoritățile din Republica Moldova le pun în aplicare prin furnizarea unui număr de servicii administrative pe cale electronică. Acest tip de interacțiune este deja familiar cetățenilor și ei sunt obișnuiți. Dacă este întreruptă din orice motiv, aceștia vor cere responsabilitatea pentru motivul pentru care sunt privați de această oportunitate. Această opinie a fost exprimată de jurnalistul moldovean și fondatorul Fundației Spirit Bulgar Oleg Kosih într-o conversație cu colegul său de pe site-ul „Podul Prieteniei” Vladimir Mitev. Oleg Kosih amintește modul în care s-au format serviciile electronice în Republica Moldova și spune cum oamenii acceptă această idee.

Continue reading

Електронизацията на административните услуги в Република Молдова е необратима

Църква в Кишинев (снимка: Pixabay, CC0)

Интервю с молдовския журналист Олег Косих за електронното управление в Бесарабия

Владимир Митев

Това интервю бе излъчено на 16 февруари 2021 г. в предаването “Нещо повече” на програма “Хоризонт” на Българското национално радио.

Георги Марков: Прозрачност в управлението, улесняване на граждните и намаляване на рисковите за гражданите при пряк контакт с администрацията. Това са част от идеите, които реализират властите в Република Молдова с предоставянето на редица административни услуги по електронен път. Този тип взаимодействие вече е познато на гражданите и те са свикнали с него. Ако бъде прекъснато по някакви причини, те ще потърсят отговорност защо са лишени от тази възможност. Това мнение изрази молдовският журналист и основател на фондацията “Български дух” Олег Косих в разговор с колегата от сайта “Мостът на приятелството” Владимир Митев. Олег Косих припомня пътя, по който са формирани електронните услуги в Република Молдова и разказва как хората приемат тази идея.

Continue reading

The geopolitical vaccine war is caused by profit-making

One of the fault line between the EU and the UK after Brexit is related to vaccines (source: Pixabay, CC0)

Vladimir Mitev

This article was published on 7 February 2021 at the English section of the site The Barricade.

The spat between the EU and the UK over the shortfall of deliveries of AstraZeneca vaccines revealed a European Commission with an ugly face. The threat to activate Article 16 of the Northern Ireland protocol, which stipulates that a customs border between Northern Ireland and the rest of the UK be established, so that no transfer of vaccines to the countries outside the EU takes place, was seen as the behaviour of a bully. The threat was withdrawn a few hours after it was made at the end of January, but it created the grounds for London and the British media to go on the offensive, with the EU depicted in the role of the abuser of the Brexit agreement and the post-Brexit arrangements, even though the possibility for customs border is part of those arrangements. The EU also introduced a ban on the export of vaccines until the end of March and had “hard talks” with the managers and representatives of the pharmaceutical companies which produce COVID-19 vaccines. 

Continue reading

The Cluj Declaration

The Cluj Napoca protests of 2014, where the Cluj Declaration was approved of (source: YouTube)

The new Romanian government of the right forces – the National Liberal Party, the Alliance 2020 (Save Romania Union and Plus) and the Democratic Union of Hungarians in Romanians declared in its programme willingness to allocate 6% of GDP for health, 6% of GDP for education and 1% of GDP for research. These three promises copy important points from the Cluj Declaration – a document of the Romanian civil society, accepted in November 2014 on the central square in Cluj-Napoca as part of the protests that preceded the election of Klaus Iohannis in his first term as a president. Mihai Goţiu, then coordinator of the site “Clean Romania”, declared before this blog in 2016 that the Cluj Declaration remains a programme of the civil society and it is being advanced by the NGO sector. The blog “The Bridge of Friendshp” shares with you an English-language translation of this document, which was originally published at Clean Romania – a site of Romanian civil society:

Continue reading