Victoria Stoiciu: Capital is socially assisted in Romania, not the poor

victoria-stoiciu-2-900-450
Victoria Stoiciu (photo: Victoria Stoiciu)

Vasile Ernu speaks with Victoria Stoiciu about the new serfdom and the guaranteed minimum income: ”In our country the fight against poverty has turned into a fight against the poor”

Vasile Ernu

This article was published on 25 June 2018 on the site ”The Barricade”. 

“On Wednesday 20 June 2018, members of the Romanian parliament approved a legislative project which liquidates the right to a guaranteed minimum income in the case where even one offer of work is rejected by an unemployed citizen. The decision was taken with 274 votes in favour, 4 against and 2 abstentions”, reports the national press agency, Agerpres. In my view, there is no one any more in the Romanian parliament who represents the interests of the poor, who make up more than 40% of the citizens of this country. They are abandoned. We fight not with poverty, which is the gravest problem of Romania, but with the poor. The fight against the poor unites the Social Democratic Party (PSD) and the Alliance of Liberals and Democrats (ALDE) [the two governing parties – translator’s note], the National Liberal Party, the Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR), the Save Romania Union (USR) and others. They have taken an important step towards a new serfdom.

On the occasion of this parliamentary vote I talked with Victoria Stoiciu, who is very familiar with the sphere of social legislation and the problem of poverty. She is the programme director of the Friedrich Ebert Foundation Romania. She is also the national correspondent for Romania in Eurofound, the European agency conducting surveys on quality of life in the EU.

Continue reading “Victoria Stoiciu: Capital is socially assisted in Romania, not the poor”

Advertisements

Victoria Stoiciu: Adevăratul asistat social în România este Capitalul, nu bieții beneficiari de ajutoare sociale

victoria-stoiciu-2-900-450
Victoria Stoiciu (foto: Victoria Stoiciu)

Vasile Ernu în dialog cu Victoria Stoiciu despre noua iobăgie şi venitul minim garantat (VMG): ”La noi lupta împotriva sărăciei s-a transformat în luptă împotriva săracilor”

Vasile Ernu

Acest articol a fost publicat pe 25 iunie 2018 pe site-ul Baricada. 

Spun de ceva vreme: nimeni în Parlamentul României nu mai reprezintă interesul saracilor, cei peste 50% din cetăţenii acestei ţări. Ei sint abandonaţi.

Luptăm nu cu sărăcia, cel mai crunt flagel şi cea mai mare problemă a acestei ţări, ci cu săracii. Lupta împotriva săracilor uneşte PSD&ALDE, cu PNL & UDMR, şi cu USR&co. Poftim. Un pas important spre noua iobagie.

„​Deputaţii au adoptat miercuri un proiect de lege prin care dreptul la VMG încetează în cazul refuzului unui loc de muncă oferit. Decizia a fost luată cu 274 de voturi ”pentru”, 4 ”împotrivă” şi 2 abţineri, transmite Agerpres.”

Am discutat zilele acestea cu Victoria Stoiciu, o bună cunoscătoare a acestui domeniu. Ea este coordonator de programe la Fundaţia Friedrich Ebert România. Este doctorand la Universitatea Babeș-Bolyai și corespondent național Eurofound.

Continue reading “Victoria Stoiciu: Adevăratul asistat social în România este Capitalul, nu bieții beneficiari de ajutoare sociale”

Виктория Стойчу: Истинският социално подпомаган в Румъния е Капиталът, а не бедняците, получаващи помощи

victoria-stoiciu-2-900-450
Виктория Стойчу (снимка: Виктория Стойчу)

Василе Ерну в разговор с Виктория Стойчу за новото крепостничество и за гарантирания минимален доход: „При нас борбата срещу бедността се трансформира в борба срещу бедните”

Василе Ерну

Тази статия бе публикувана на 25 юни на българската секция на сайта “Барикада”. 

„Депутатите приеха в сряда (20 юни 2018 г.) проектозакон, чрез който правото на минимален гарантиран доход се прекратява при отказ да се приеме предложеното работно място. Решението бе взето с 274 гласа „за”, 4 „против” и 2 „въздържали се””, предава агенция Agerpres. Според мен никой в румънския парламент не представлява вече интересите на бедните, които са над 40% от гражданите на Румъния. Те са изоставени. Борим се не с бедността, която е най-големият проблем на тази страна, а с бедните. Борбата срещу тях обединява Социалдемократическата партия, либералната формация ALDE (двете управляващи партии), Националнолибералната партия, Демократичния съюз на унгарците, Съюза „Спасете Румъния” и останалите. Те направиха важна крачка към новото крепостничество.

По този повод разговарях с Виктория Стойчу, която познава добре сферата на социалното законодателство и проблема за бедността. Тя е програмен координатор във Фондация „Фридрих Еберт” Румъния. Прави докторат в Университета „Бабеш-Боляй” и е национален кореспондент за Румъния на европейското проучване за качеството на живота Eurofound.

Continue reading “Виктория Стойчу: Истинският социално подпомаган в Румъния е Капиталът, а не бедняците, получаващи помощи”

A discussion about the causes and reproduction of poverty in Romania

poenaru-stoiciu-900x450
Victoria Stoiciu and Florin Poenaru (photo: The Barricade)

Тopics such as poverty, violation of labour rights and future of labour were in the centre of attention in a discussion, recorded and streamed live by „The Barricade“

Vladimir Mitev

Low income, problematic labour relations and future of labour were among the main topics in the first discussion of the series „Tema“, which took place on 24 April 2018 in the club „Londophone“. The discussion was focused on the causes and reproduction of poverty in Romanian. The special invitee was Victoria Stoiciu from the Friedrich Ebert Foundation Romania. The moderator was Florin Poenaru from the left-wing portal „Critic Atac“. The coordinator was Vasile Ernu. „The Barricade“ streamed live the discussion in YouTube, which gathered around 30 people in this club in the heart of Bucharest.

Continue reading “A discussion about the causes and reproduction of poverty in Romania”

O discuţie despre cauzele şi reproducerea sărăciei în România

poenaru-stoiciu-900x450
Victoria Stoiciu şi Florin Poenaru (foto: Baricada)

Victoria Stoiciu a stat de vorba cu Florin Poenaru, răspunzând şi unor întrebări din partea publicului pe teme precum sărăcia, abuzurile drepturilor muncii şi viitorul muncii

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 27 aprilie 2018 pe secţia românească a site-ului ”Baricada”.

Veniturile mici, relaţiile de muncă problematice şi viitorul muncii au fost subiectele de bază în prima discuţie din seria ”Tema”, care a avut loc pe 24 aprilie 2018 la clubul Londophone din Bucureşti. Discuţia a fost dedicată anume cauzelor şi reproducerii sărăciei în România. Invitatul a fost Victoria Stoiciu de la Fundaţia ”Friedrich Ebert” România, moderator a fost Florin Poenaru de la Critic Atac, iar coordonatorul evenimentului a fost Vasile Ernu. Baricada a făcut live streaming a discuţiei în YouTube, care a strâns un auditoriu de peste 30 de persoane la ”Londophone”.

Continue reading “O discuţie despre cauzele şi reproducerea sărăciei în România”

Разговор за причините и възпроизводството на бедността в Румъния

poenaru-stoiciu-900x450
Виктория Стойчу и Флорин Поенару (снимка: Барикада)

Теми като бедност, нарушения на трудовите права и бъдещето на труда бяха в центъра на вниманието по време на дискусия, записана и излъчена онлайн от „Барикада“

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 1 май 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Ниските доходи, проблематичните трудови отношения и бъдещето на труда бяха основните теми в провелата се на 24 април 2018 г. в клуб „Лондофон“ първа дискусия от поредицата „Тема“. Тя бе насочена именно към причините и към възпроизводството на бедността в Румъния. Събеседник бе Виктория Стойчу от Фондация „Фридрих Еберт“ Румъния, водещ на събитието бе Флорин Поенару от Critic Atac, а координатор бе Василе Ерну. „Барикада“ излъчи на живо дискусията в YouTube, която събра около 30 души в букурещкия клуб.

Continue reading “Разговор за причините и възпроизводството на бедността в Румъния”

România: Sărăcia nu e alegere personală, solidaritatea cu celălalt este

şcoala-tauşeni-900-450
Când educaţia e prioritate – fostă şcoala de la Tauşeni, judeţul Cluj (foto: Valer Simion Cosma)

Date şi experienţe despre asistența socială, filantropie și ghetourile rurale

Valer Simion Cosma

Acest articol a fost publicat pe 13 aprilie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Cum arată sărăcia din România, dincolo de datele statistice care ne plasează pe penultimul loc din UE, „cu o pondere de 38,8% a populației expusă riscului sărăciei sau excluziunii sociale”, bulgarii fiind codași la acest capitol, cu 40.4% din populație trăind în sărăcie sau în pragul sărăciei, în timp ce media europeană este de „23,5%, adică 1 din 4 persoane este supusă riscului sărăciei sau excluziunii sociale” ? Care sunt cele mai expuse categorii de cetățeni și care sunt efectele pe termen scurt și lung? Materialele de presă care au preluat aceste date spun că „sărăcia și excluziunea socială persistă în rândul tinerilor, familiilor cu copii, persoanelor cu handicap, romilor, populației rurale și persoanelor inactive”, adică ne-angajate în cîmpul muncii. Asta, în primul rînd datorită politicilor sociale inconsistente, a accesului tot mai greoi la educație și îngrijire medicală de calitate, a unui model de dezvoltare economică bazat pe ideea forței de muncă ieftină și docilă, a unui Cod al Muncii (introdus de guvernarea Boc) care facilitează precarizarea și vulnerabilizarea angajaților și a unei legislații absurde în privința acordării Venitului Minim Garantat (VMG-ul). Legat de legislație, un aspect mi-a fost evidențiat de secretarul unei primării de comună. Dacă într-o familie beneficiară de VMG, un membru se angajează, ceilalți membri nu mai pot beneficia de VMG, pentru că salariul celui angajat (fie el la nivelul minim pe economie și, evident, insuficient pentru toată familia) face ca veniturile gospodăriei să crească și să nu se mai încadreze în condițiile tot mai aspre. Ceea ce-i determină pe mulți să prefere/accepte munca la negru. Legat de acordarea indemnizației pentru creșterea copilului, care în condițiile actuale exclude o bună parte din părinții din cele mai vulnerabile categorii, am scris un material aici.

Continue reading “România: Sărăcia nu e alegere personală, solidaritatea cu celălalt este”