Let’s go home, son!

(photo: YouTube)

The story of a child with disabilities and of the people, who take care of him in the conditions of hatred against social workers in Bulgaria

What are the social conditions, in which the social workers do their job in Bulgaria? What do they pass through in their daily acitivity? The correspondent of the Bulgarian National Radio in Rousse Asya Pencheva constructs her radio story on the basis of contradictions. On one hand, we hear the voices of the citizens, who protest against the Strategy for the Children, becuase in the protesters’ view Scandinavian NGOs want to steal Bulgarian children. On the other hand is the story of a child with disabilities, which was adopted in the USA. The radio story tells about the efforts of the social workers and doctors, who save the life of a child in need.

This story was given to the blog “The Bridge of Friendship” by Asya Pencheva.

Read in Romanian language!

Read in Bulgarian language!

Iohannis’ victory fastens Romania to NATO and the USA

Iohannis said the magic words to Trump that Romanians want more American troops (photo: YouTube)

While Emmanuel Macron speaks that the EU is on the edge of the abyss and the Alliance is in ”cerebral death”, Romanians elected a leader, who stares at the White House

Vladimir Mitev

This article was published on 25 November 2019 on the Bulgarian section of the site ”The Barricade”. 

Klaus Iohannis has won a new five-year mandate as the president of Romanian with an excellent score – almost 66%. His opponent – the former prime minister Viorica Dancila got 34%, and some say this result has been above her capabilities.

By siding with Iohannis, Romanians emit a message of euroatlantic loyalty. In a moment when the French president Emmanuel Macron speaks that the EU is on the edge of the abyss, and NATO is in ”cerebral death”, Romania sided with the candidate, who has the White House’s approval. In the summer Iohannis visited Donald Trump and said the magic words that he wants more American troops in his homeland. The first and probably only meaningful things, which Iohannis did in his first mandate was to gather the party leaders and to secure that 2% of GDP will be given to the army. Now Romania realises projects for multi billion dollars in the defence sphere, which are related to missles land-air, homemade armoured vehicle and a new infantry machine.

Victoria lui Iohannis reconfirmă poziția pro-SUA și pro-NATO a României

Klaus Iohannis a spus cuvintele magice că doreşte mai multe trupe americane în România (foto: YouTube)

În timp ce Emmanuel Macron afirmă că UE e pe marginea prăpastiei, iar Alianţa Nordatlantică se află în ”moarte cerebrală”, românii şi-au ales un lider care are trecere la Casa Albă

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 25 noiembrie 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

Klaus Iohannis a câştigat un nou mandat de cinci ani la președinția României cu un rezultat excelent – aproape 66%. Oponentul lui – fostul premier român Viorică Dăncilă a obţinut 34%, un rezultat care conform unora este peste posibilităţile ei.

Votând cu Iohannis, românii transmit un mesaj de loialitate euroatlantică. Într-un moment în care preşedintele francez afirmă că UE este pe marginea prăpastiei, iar NATO s-ar află în ”moarte cerebrală”, România a optat pentru candidatul, care este bine venit la Casa Albă. În vara lui 2019 Iohannis l-a vizitat pe Donald Trump şi a spus cuvintele magice: a spus că doreşte mai multe trupe americane în țara sa. Primul şi poate singurul important lucru pe care Iohannis l-a făcut în primul său mandat a fost să-i convoace pe liderii politici şi să asigure că 2% din PIB vor fi alocați armatei. Acum România realizează proiecte de multe miliarde de dolari în domeniul apărării, legate de racheste sol-aer, maşini blindate şi noi tipuri de vehicule pentru nevoile infanteriei şi altele.

Победата на Йоханис заковава Румъния за НАТО и САЩ

Новият стар румънски президент Клаус Йоханис иска повече американски войски в Румъния (снимка: YouTube)

Докато Емануел Макрон говори, че ЕС е на ръба на бездната, а Североатлантическият пакт е „в мозъчна смърт“, румънците си избраха лидер, вторачен в Белия дом

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 25 ноември 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Клаус Йоханис спечели нов петгодишен мандат като президент на Румъния с отличен резултат – почти 66%. Неговият опонент – доскорошният премиер на Румъния Виорика Дънчила, получи 34%, като според някои дори този резултат е над възможностите ѝ.

Залагайки на Йоханис, румънците излъчват послание на евроатлантическа лоялност. В момент, когато френският президент Емануел Макрон говори, че ЕС се намира на ръба на бездната, а НАТО е „в мозъчна смърт“, Румъния заложи на кандидата, който се ползва с благоразположението на Белия дом. През лятото Йонахис посети Доналд Тръмп и каза вълшебните думи, че иска повече американски войски в родината си. Първото и може би единственото значимо нещо, което Йоханис направи през своя първи мандат, бе да свика партийните лидери и да се подсигури, че 2% от БВП ще се дават за армията. Сега Румъния реализира многомилиардни проекти в долара в областта на отбраната, свързани с ракети земя-въздух, бронетранспортьори местно производство, нова машина за нуждите на пехотата и други.

Fiule, hai, să mergem acasă!

(foto: YouTube)

Povestea unui copil cu handicap şi a celor care îl îngrijesc în condiţiile urei împotriva lucrătorilor sociale

În ce condiţii publice lucrează şi ce fac lucrătorii sociali din Bulgaria? Corespondenta Radioului Naţional Bulgar din oraşul Ruse Asea Penceva construieşte această poveste pe principiul contrastelor. Pe de o parte sunt redate vocile protestatarilor împotriva Strategiei pentru Copii, care afirmă că ONG-uri scandinavene doresc să fure copii bulgari. Pe de altă parte este redată povestea unui copil cu handicapuri, care este adoptat în SUA. Povestea dezvăluie eforturile lucrătorilor sociale pentru a salva viaţa unui copil cu handicap. Audio file-ul este subtitrat în limba română de către blogul Podul prieteniei şi este acordat blogului de către autoarea.

Да си вървим вкъщи, сине!

(снимка: YouTube)

Историята на едно дете с увреждания и на хората, които се грижат за него в условията на омраза срещу социалните работници

В какви обществени условия работят и какво правят социалните работници в България? Кореспондентката на Българското национално радио в Русе Ася Пенчева изгражда своя радио разказ на базата на контрастите. От една страна са гласовете на протестиращите срещу Стратегията за децата, които твърдят, че скандинавски НПО-та искат да откраднат българските деца. От друга страна е разказана историята на дете с увреждания, което е осиновено в Щатите. Разказът разкрива усилията на социалните работници, за да спасяват живота на дете с увреждания.

New protests in Iran

Protesters in Iran have set buildings and cars on fire (photo: YouTube, BBC Persian)

The raise in the price of gasoline and the stricter limit to its consumption have provoked demonstrations, which take place in small towns and in the poor quarters of the big cities

Vladimir Mitev

This article was published on 17 November 2019 on the Bulgarian section of the site ‘The Barricade”. 

Protests against the raise in the price of gasoline and the against the lowering of the allowed subsidised consumption amount of gasoline have erupted in various parts of Iran. On Saturday, 16 November 2019, it was announced that the first deaths have taken place during the protests, in which the security forces clash with the demonstrators. The protesters blocked important boulevards in the big cities, which lead to the announcement that Sunday will not be a school day in Shiraz and Isfahan. BBC Persian has reported that the speed of Internet has fallen in various parts of the country over the weekend. The greatest mobile networks in the country – MCI, Rightel and IranCell have lost their signal around 18 o’clock Iranian time (16:30 Bulgarian/Romanian time) on 16 November 2019.