Povestea nespusă a furturilor autoturismelor româneşti în Bulgaria

bulgaria-balchik-800
Castelul din Balcic atrage mai mulți turiști românești în Bulgaria (sursă: vacacionesbulgaria.com, Wikipedia)

Statistica naţională şi europeană contrazice teza populară în România că în sudul Dunării românii rămân în masă fără maşini. Mai important este, însă, de ce în nordul Dunării se pune accent pe poveştile negative despre bulgari dat fiind faptul că mulţi români sunt mulţumiţi de călătoriile şi contactele lor cu vecinii de sud

Vladimir Mitev

În fiecare an mă întâlnesc cu o familie de vârstă medie din Bucureşti care trece prin Ruse pornind în vacanţă pe drum spre Marea Neagră şi Grecia sau face popas în oraşul dunărean înainte de a se întoarce în România prin Podul prieteniei. De obicei, întâlnirile noastre au o scurtă durată. Ei plătesc pentru parcarea maşinii în centrul oraşului Ruse cu SMS. S-a întâmplat, însă, de câteva ori şi să parcheze în zone pentru care nu se plăteşte. Şi de fiecare dată soţul mă întreabă: ”Eşti convins că aici este sigur? Că nu ne vor fura maşina?”

Continue reading “Povestea nespusă a furturilor autoturismelor româneşti în Bulgaria”

Advertisements

Неразказаната история за кражбата на румънски автомобили в България

bulgaria-balchik-800
Дворецът на кралица Мария Единбургска е една от притегателните точки за румънските туристи в България (снимка: vacacionesbulgaria.com, Wikipedia)

Европейски и национални статистики опровергават популярната в Румъния теза, че на юг от Дунава румънците масово остават без коли. По-същественото обаче е защо на север от реката се акцентира на негативните истории за българите при положение, че толкова много румънци имат добри впечатления от пътуванията и контактите си със своите славянски съседи

Владимир Митев

Всяка година се срещам със семейство на средна възраст от Букурещ, което използва ваканциите си, за да мине през Русе на път за курортите на Черно море или за Гърция или пък се връща от почивка и спира в дунавския град, преди да премине „Мостът на дружбата“. Обикновено срещите ни са бързи  – колкото е времето за паркиране, купено с един смс. Вече няколко пъти се случва обаче познатите ми да пристигат през нощта и да паркират в зони, които не са платен паркинг. И всеки път мъжът ме пита: „Сигурен ли си, че тук е безопасно? Че няма да откраднат автомобила?“

Continue reading “Неразказаната история за кражбата на румънски автомобили в България”