Manifestări de rezistență în societatea bulgară, provocate de Primăvara de la Praga și de eșecul ei

bridge-valtava-700x350
Praga (foto: Pixabay, CC0)

Despre ecourile bulgare ale spiritului reformist al anilor `60 şi ale Primaverii de la Praga

Iskra Baeva

Acest articol a fost publicat pe 21 august 2018 pe site-ul revistei române Timpul. 

Acțiunea reformistă a Partidului Comunist Cehoslovac din 1968 a cutremurat toate țările socialiste europene. Asta s-a întâmplat nu atât prin încercarea de democratizare, cât prin întreruperea ei drastică de trupele Tratatului de la Varșovia pe 21 august.

Toate acestea – reformele din Cehoslovacia, discutarea lor cu îngrijorare de către liderii țărilor socialiste, susținerea tacită, pe care cehii și slovacii o primesc în contactele lor cu cetățenii din Europa de Est – provoacă o schimbare în atitudinile sociale în întregul Bloc estic. De fapt, așa-numitele evenimente cehoslovace trezesc potențialul protestatar care exista încă în anii ’40, dar care a fost sufocat de represiunile în timpul „stalinismului pur” (sfârșitul anilor ’40 și începutul anilor ’50).

Continue reading “Manifestări de rezistență în societatea bulgară, provocate de Primăvara de la Praga și de eșecul ei”

Advertisements

Прояви на съпротива в българското общество, породени от Пражката пролет и нейния крах

bridge-valtava-700x350
Прага (снимка: Pixabay, CC0)

Как реформеният дух на 60-те години и Пражката пролет отекнаха в България

Искра Баева

Тази статия бе публикувана на 21 август 2018 г. в сайта на румънското списание Timpul. 

Реформаторската акция на ЧКП през 1968 г. разтърсва всички европейски социалистически страни. И го прави не толкова с опита за демократизация, колкото с драстичното й прекъсване от войските на Варшавския договор на 21 август.

Всичко това – реформите в Чехословакия, тревожното им обсъждане между лидерите на социалистическите страни, негласната подкрепа, която получават чехите и словаците при контактите си с източноевропейските граждани, предизвиква промяна в обществените нагласи в целия Източен блок. Всъщност т.нар. чехословашки събития събуждат протестния потенциал, съществувал през 40-те години, но задушен от репресиите по времето на „чистия сталинизъм” (края на 40-те и началото на 50-те години).

Continue reading “Прояви на съпротива в българското общество, породени от Пражката пролет и нейния крах”

Codru Vrabie: Romanian anti-corruption may take a new form, but it would hardly cease

codru-vrabie-900x450
Codru Vrabie (photo: Vlad Stanciu/Asocaţia INK)

The expert on good governance talked with Baricada about the evolution of anti-corruption fight in Romania, about the deficits of the current discourse on potential union with the Republic of Moldova and about the need for concrete steps for better communication and closer ties between Romanians and their neighbours

Vladimir Mitev

Codru Vrabie is a civic activist, trainer and consultant on topics related to good governance, transparency, accountability and integrity in the public sector. He has contributed to a lot of reforms in the judiciary and public administration of Romania. Vrabie has BAs in legal and political sciences (Romania, Bulgaria, USA) and MAs in administrative sciences and European affairs (Romania, Netherlands, Spain). He has been working for the Romanian civil society since 1998. Starting in 2010, Vrabie works with the „Leaders for Justice” programme, which was replicated in 2017 in the Republic of Moldova. In April 2018, Codru joined the team of the site telegraful.net, where he works on the podcast series ”Hypotheses” – a project of Association ”Courage Ahead” (Curaj Înainte).

Baricada talked with Vrabie about Romania`s anti-corrupion`s direction of movement, after a member of the parliament from the ruling Social Democratic Party proposed in April 2018 changes to the penal legislation, which are believed to be beneficial for those accused of corruption and to make the work of prosecutors more difficult. Ever since 2017 there has been a tendency for redefinition of Romanian fight against corruption. Another imporant issue in the interview is Vrabie`s criticism towards the current discourse on unification between Romania and the Republic of Moldova. Vrabie also shared his thoughts on regional cooperation in Central and Eastern Europe and on Romanian-Bulgarian relations. 

Continue reading “Codru Vrabie: Romanian anti-corruption may take a new form, but it would hardly cease”

Codru Vrabie: E posibil ca lupta împotriva corupţiei din România să ia o nouă formă, dar nu cred că va înceta

codru-vrabie-900x450
Codru Vrabie (foto: Vlad Stanciu/Asociaţia INK)

Expertul de bună guvernare a stat de vorba cu Baricada despre evoluţia luptei anticorupţie, despre deficienţele discursului unionist actual şi despre nevoia de paşi concreţi pentru o mai bună comunicare şi mai mare apropiere între români şi vecini

Vladimir Mitev

Codru Vrabie este activist civic, trainer şi consultant pe teme legate de bună guvernare, transparenţă, responsabilitate şi integritate în sectorul public, contribuind la mai multe măsuri de reformă în justiţie şi administraţia publică. Licenţiat în ştiinţe juridice şi politice (România, Bulgaria, Statele Unite), respectiv masterat în ştiinţe administrative şi afaceri europene (România, Olanda, Spania), Codru lucrează din 1998 pentru societatea civilă din România. Din 2010, Codru lucrează în cadrul programului Lideri pentru Justiţie, care este replicat din 2017 şi în Republica Moldova. Din aprilie 2018, Codru s-a alăturat echipei telegraful.net, unde lucrează la seria de podcasturi „Ipoteze,” un proiect al Asociaţiei Curaj Înainte.

Continue reading “Codru Vrabie: E posibil ca lupta împotriva corupţiei din România să ia o nouă formă, dar nu cred că va înceta”

Кодру Врабие: Румънската антикорупция може да приеме нова форма, но едва ли ще спре

codru-vrabie-900x450
Кодру Врабие (снимка: Влад Станчу/Асоциация INK)

Разговор с експерта по добро управление и почтеност в публичния сектор за течащото предефиниране на борбата с корупцията в Румъния, за слабите места на юнионисткия дискурс при северните съседи и за нуждата от регионално сътрудничество в Централна и Източна Европа

Владимир Митев

Кодру Врабие е граждански активист, обучител и консултант по теми като добро управление, прозрачност, отговорност и почтеност в публичния сектор. Той е допринесъл за извършването на много реформи в правосъдието и публичната администрация. Има бакалавърски степени в юридическите и политическите науки (от Румъния, България и САЩ). Завършил е магистратури по административни науки и европейски въпроси (в Румъния, Холандия и Испания). От 1998 г. Врабие работи за гражданското общество в Румъния. От 2010 г. той е активен в рамките на програмата „Лидери за правосъдие“, която от 2017 г. бе възпроизведена и в Република Молдова. От април 2018 г. Кодру се пресъедини към екипа на сайта telegraful.net, където работи по серията от подкастове „Хипотези“ – проект на Сдружение „Кураж напред“.

Барикада“ разговаря с Врабие за посоката, към която се движи румънската антикорупция, след като през април 2018 г. депутат от управляващата Социалдемократическа партия внесе законодателни промени в наказателното законодателство, за които се смята, че ще облагодетелстват преследваните за корупция и ще затруднят работата на прокурорите. Още през 2017 г. се открои тенденция за предефиниране на румънската борба с корупцията. Друга основна тема в интервюто бе критиката на Врабие към актуалния обществен дискурс и действия за обединение на Румъния с Молдова. Завършилият Американския университет в Благоевград Врабие сподели и свои размисли за регионалното сътрудничество в Централна и Източна Европа и за румъно-българските отношения.

Continue reading “Кодру Врабие: Румънската антикорупция може да приеме нова форма, но едва ли ще спре”

Ruse Summer Free Tour returns this summer

liberty-square-700-350
The Liberty Square in Ruse (photo: Ruse Summer Free Tour)

The free tour will take place for a third year in a row

This text is a press release by The Ruse Summer Free Tour

For a third year in a row Ruse Summer Free Tour welcomes the guests of Ruse and the region to show them around the landmarks of the town. The professional guides will be waiting for the curious to reveal the atmosphere of the city every Saturday, including public holidays, at 6 pm with a meeting place at the Statue of Liberty. The free tours are held in English, cover the central city parts and span an hour and a half. The first official tour this summer will take place on May 5th 2018.

Continue reading “Ruse Summer Free Tour returns this summer”

Turul gratuit al oraşului Ruse se întoarce în vară

liberty-square-700-350
Piaţa Libertăţii în centrul oraşului Ruse (foto: Ruse Summer Free Tour)

Si in anul 2018 va avea loc, in limba engleză, turul gratuit pentru oaspetii orasului si regiunii Ruse

Acest text este comunicat de presa dat de Ruse Summer Free Tour.

Pentru al treilea an consecutiv Turul gratuit al oraşului Ruse va întâmpina oaspeţii oraşului şi regiunii Ruse, ca să-i plimbe prin misterele oraşului dunărean. În fiecare sămbâtă, inclusiv în zilele oficiale de sărbătoare, ghizi profesionişti îi aşteaptă pe cei dornici să se scufunde în atmosferă oraşului Ruse. Turul începe la ora 18 de la Monumentul Libertăţii. Tururile grătuite sunt realizate în limba engleză, includ zona centrală a oraşului şi durează ceva mai mult de o ora şi jumătate. Primul tur din programul pentru anul acesta va avea loc pe 5 mai 2018.

Continue reading “Turul gratuit al oraşului Ruse se întoarce în vară”