În țara din oglindă

dream-mirror-dreams-can-come-true-600_2
Sursă: chakracenter.wordpress.com

Lеwiss Carroll creează Țara din Oglindă a lui Alice ca o metaforă a unei călătorii din lumea imaginară a copiului spre lumea enigmatică și reală, aproape bolnăvicioasă a adulților. Fiecare om are țara sa din oglindă, în care se pierde mereu și din când în când se regăsește. Aceasta poate fi lumea unei metropole, a relațiilor cu sexul opus, a unei pasiuni, care captivează viața. Întâlnirea mea personală cu țara mea din oglindă are loc mereu, când intru în contact cu români.

Drumul spre vecina noastră din nord nu îl parcurg doar eu. Mulți bulgari au fost aici sau acolo, în nordul Dunării, în anii ce au urmat intrării țărilor noastre în Uniunea Europeană. Numărul turiștilor bulgari depașește 300 000 în fiecare an, în timp ce comerțul cu țara vecină ajunge la 3,5 miliarde de euro. Cu alte cuvinte între popoarele noastre are loc un proces intensiv de comunicare, cunoaștere și comparare.

Aici noi, bulgarii, trecem în țara din oglindă. Desigur, unii dintre noi refuză contactul cu vecinii, descriindu-i cu epitete neplăcute. Dar mulți, care au cunoscut obiceiurile românești, sunt tentați să le idealizeze.

Continue reading “În țara din oglindă”

В огледалния свят

dream-mirror-dreams-can-come-true-600_2
Източник: chakracenter.wordpress.com

Луис Карол създава Огледалния свят на Алиса като метафора за пътуването от света на детската фантазия към енигматичния и болезнено реалистичен свят на възрастните.

Всеки човек има своя огледален свят, в който често се изгубва и понякога се намира. Това може да е светът на по-големия град, на отношенията с другия пол, на някоя страст, която обсебва живота. Моята лична среща с огледалния ми свят става всеки път, когато общувам с румънци.

Пътят към северната ни съседка не е уникално само мой. За годините, откакто двете ни страни са в ЕС, много българи са били тук или там на север от Дунав. Само българските туристи всяка година са над 300 000. Междувременно тече търговия, която достига 3.5 млрд. евро на година. С други думи, между двата ни народа върви интензивно общуване, опознаване и сравняване.

И именно тук българите попадаме в огледалния свят. Разбира се, някои от нас винаги отричат съседите, обрисувайки ги с нелицеприятни епитети. Но мнозина, които са се докоснали до румънските порядки, са склонни да ги идеализират.

Continue reading “В огледалния свят”

Dumitru Borțun: În cautarea cetățeanului pierdut (TEDx Brașov)

logo-TEDxBrasov

Dumitru Borțun este una dintre cele mai actuale voci ale emisiunilor publicistice din România. Întotdeauna are de spus diverse lucruri interesante. De aceea este mereu invitat să analizeze politica națională și relațiile sociale.

Borțun este profesor de comunicare la Școala națională de studii politice și administrative din București. Această școală pregătește elita țării pentru domenii de conducere. Desi este absolvent al Facultatii de filozofie, interesele sale includ si teme sociologice precum modernizarea, conflictul dintre oraș și sat și multe altele.

Continue reading “Dumitru Borțun: În cautarea cetățeanului pierdut (TEDx Brașov)”

Думитру Борцун: В търсене на изгубения гражданин (TEDx Брашов)

logo-TEDxBrasov

Думитру Борцун е един от свежите гласове в румънските публицистични предавания. Той винаги има какво интересно и различно да каже. Поради което и медиите често го канят да анализира националната политика и обществени отношения.

Борцун е преподавател по комуникация в Националното училище по политически и административни науки в Букурещ. Това е школата, която подготвя елита на страната в областта на управленските науки. По образование е философ, но научните му интереси често са свързани със социологически проблеми – например модернизацията, конфликтът град-село и други.

Continue reading “Думитру Борцун: В търсене на изгубения гражданин (TEDx Брашов)”