Giurgiuvenii au sărbătorit Ziua Culturii Române cu invitați din orașul Ruse

mugurel_de_vlasca_700
Interpreta Andreea Selena Mărgean, Ansamblul ”Mugurel de Vlașca” și coordinatorul lui, preotul Mihail Balaban, au atras în mod desoebit atenția publicului prezent în centrul cultural ”Ion Vinea” din Giurgiu, la evenimentul cultural-artistic organizat de Ziua Culturii Române (foto: Vladimir Mitev)

Premiile culturale 2016 au fost  decernate de ziua poetului național Mihai Eminescu

Vladimir Mitev

În fiecare an, la 15 ianuarie  orasul Giurgiu sărbătorește Ziua Culturii Române, care este totodată ziua de naștere a poetului național Mihai Eminescu. Considerat un geniu și un reprezentant de seama al spiritualitatii românesti, creatorul care a trăit între anii 1850 și 1889 a lasat o mare urmă în cultura națională și universală până în zilele  noastre.

Giurgiuvenii povestesc că Eminescu a vizitat orașul lor de patru ori în timpul vieții sale scurte ,fiind atras de orașul   dunărean. În adolescența sa el a lucrat în portul Giurgiu, când o trupa teatrală îl alege ca sufleor .

Continue reading “Giurgiuvenii au sărbătorit Ziua Culturii Române cu invitați din orașul Ruse”

Advertisements

Гюргевчани споделиха Деня на румънската култура с гостите си от Русе

mugurel_de_vlasca_700
Певицата Андрея Селена Марджан (пред групата, вляво от микрофона в центъра), ансамбълът “Мугурел де Влашка” и ръководителят му отец Михаил Балабан (на микрофона вляво) докоснаха сърцата на публиката (снимка: Владимир Митев)

Наградите за култура на Гюргево бяха раздадени на рождения ден на националния поет Михай Еминеску

Владимир Митев

Всяка година на 15 януари Гюргево отбелязва Деня на румънската култура, който е на рождената дата на националния поет Михай Еминеску. Считан от румънците за гений и носител във висша степен на румънския дух, живелият между 1850 г. и 1889 г. творец оставя голяма следа в културата на северните съседи и до днес.

Гюргевчани разказват, че Еминеску посещава града им четири пъти през своя кратък живот и че всъщност той става човек на изкуството именно в Гюргево. В юношеството си бъдещият поет работи на пристанището, когато театрална група го избира за суфльор, а житейският път на младежа го превръща в най-великия творец на страната.

Continue reading “Гюргевчани споделиха Деня на румънската култура с гостите си от Русе”

Vladimir Mitev: Am avut curiozitatea să învaț limba română încă din liceul

Foto_2_Vladimir_Mitev_TEDx_Brasov
Vladimir Mitev (foto: Vladimir Mitev)

Iulian Bunilă, corespondentul ziarului ”Adevărul” pentru Buzău, a stat de vorbă cu fondatorul blogului ”Podul prieteniei” despre experiențele legate de România, limba română și societatea românească și despre dezvoltarea unui blog bilingv, în română și bulgară

Interviu realizat de Iulian Bunila

Acest articol a fost publicat la 26 ianuarie 2017 pe saitul ziarului ”Adevărul”.

Vladimir Mitev are 33 de ani, este din Ruse, vorbitor de limba română, nivel C1, confirmat de Institutul Limbii Române. Deţine blogul Podul Prieteniei, o platformă de ştiri şi opinii despre români, destinate cititorilor bulgari, şi articole din presa bulgară, traduse în română. A început să cunoască realităţile din România prin intermediul articolelor de presă şi militează prin cuvânt pentru închegarea relaţiilor dintre români şi bulgari.

Continue reading “Vladimir Mitev: Am avut curiozitatea să învaț limba română încă din liceul”

Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията

Foto_2_Vladimir_Mitev_TEDx_Brasov
Владимир Митев (снимка: Владимир Митев)

Юлиан Бунила – кореспондентът на вестник „Адевърул“ за Бузъу, разговаря с основателя на блога „Мостът на приятелството“ за неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език и румънското общество и за развитието на неговия двуезичен блог на румънски и на български език

Интервю на Юлиан Бунила

Тази статия бе публикувана на 26 януари 2017 г. на сайта на вестник „Адевърул“.

Владимир Митев е на 33 години. От град Русе е. Говори румънски език на ниво C1, както е  потвърдено от Института за румънски език. Поддържа блога “Мостът на приятелството” – платформа за новини и мнения, свързани с Румъния и Българи. Започнал е да опознава румънските реалности чрез статии в печата и се бори със слово за сближаване между румънци и българи.

Continue reading “Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията”

Românii protestează din nou, iar situația din țara și din lume e diferită

proteste_gratie_2017_700
Mii de oameni au ieșit pe stradă împotrivă schimbărilor propuse în lupta împotrivă corupției (sursă: YouTube)

Cauza luptei împotrivă corupției a adus mii de oamenii la demonstrațiile din marile orașe ale României, cum s-a întâmplat și în toamna anului 2015, când guvernul lui Victor Ponta a căzut. Dar acum contextul în care nefericirea populatiei se exprima e diferit

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat la 23 ianurie 2017 în site-ul ”Baricada”.

Filosoful grec din Anticitate Heraclitus a pus temelile gândirii dialectice, fiind obsedat de la ideea schimbării și a rămâs în istorie cu fraza: ”Nu poți intra în același răul două ori.” Americanii sunt autorii unei alte propoziții. Ei cred că dacă istoria e asemănată unei poezii, sfârșitele ei nu se repetă, dar se rimează.

Este ispititor să se gândească că noul val de proteste din orașele mare ale României sunt o încercare de a repeta timpurile luminoase din toamna 2015, când stradă a demisionat un intreg guvern în numele luptei împotrivă corupției. Asemănările cu situația de atunci atragă atenție.

Continue reading “Românii protestează din nou, iar situația din țara și din lume e diferită”

Румънците пак протестират, а ситуацията в страната и в света е нова

proteste_gratie_2017_700
Хиляди румънци излязоха на протести в големите градове на страната срещу планираните промени в борбата с корупцията (източник: YouTube)

Каузата на борбата с корупцията отново изведе хиляди на демонстрации в големите градове на Румъния, както се случи и през есента на 2015 г., когато падна правителството на Виктор Понта. Сега обаче контекстът, в който се разгръща недоволството, е различен

Владимир Митев

Тази статия излезе на 23 януари 2017 г. на сайта “Барикада”.

Древногръцкият философ Хераклит поставя основите на диалектическото мислене, обсебен от идеята за промяната, и остава в историята с фразата: „Не можеш да влезеш два пъти в една и съща река“. Американците пък са автори на друг многозначителен израз. Според тях ако историята бъде уподобена на стихотворение, то завършеците на неговите редове не се повтарят, а само се римуват.

Изкушаващо е да се мисли, че новата вълна от протести в големите градове на Румъния е опит за повторение на славните времена от есента на 2015 г., когато улицата свали цяло правителство в името на борбата с корупцията.  Приликите с тогавашната ситуация се набиват на очи.

Continue reading “Румънците пак протестират, а ситуацията в страната и в света е нова”

Emil Talianu: În genialitatea sa Eminescu a prevăzut construirea Podului Prieteniei între Giurgiu și Ruse

talianu_editat_700_1
Emil Talianu (foto: Emil Talianu)

Eminescologul giurgiuvean stă de vorba cu blogul ”Podul priteniei” despre mesajele poetului național român, despre vizitele sale în Giurgiu și Ruse și despre felul în care giurgiuvenii îl evocă  și îl cinstesc astăzi

Interviu realizat de Vladimir Mitev

Mulţi durară, după vremuri, peste Dunăre vrun pod…

                             Mihai Eminescu „Scrisoarea III“

15 ianuarie 1850 e ziua nașterii poetului național român Mihai Eminescu. Numit cel mai mare Poet romantic el are un rol foarte important în dezvoltarea limbii și culturii moderne române. Cu ocazia împliniriii a  167 de ani,  la nașterea poetului, blogul ”Podul prietniei” a realizat un interviu cu eminscologul giurgiuvean Emil Talianu.

Continue reading “Emil Talianu: În genialitatea sa Eminescu a prevăzut construirea Podului Prieteniei între Giurgiu și Ruse”