България и Румъния зад кривото огледало

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Източник: Уикипедия

Постоянната „надпревара” между двете страни прикрива, че в тях текат едни и същи процеси

Владимир Митев

Статията бе публикувана на 18 април 2016 г. на сайта на списание A-specto и в приложението му “Апостроф”.

Някои иронично забелязаха, че в началото на прехода въпросът пред българите беше „Как ще ги стигнем американците”. А сега ред наблюдатели постоянно се тюхкат кога ще догоним румънците. Действително Румъния, макар и с размери и население, доближаваща се до Полша, е по-скоро в нашата категория не само заради прилики в историческото ни развитие, а и защото прилаганият модел от двете страни на Дунав е доста сходен. Това прави България и Румъния подходящи за сравнение, но разглеждането им като две различни концепции за развитието на държавата, които са в постоянно състезание помежду си, обикновено се прави за вътрешнополитическа употреба и нерядко придобива комичен оттенък.

Така например през февруари т.г. българският премиер Бойко Борисов обяви, че „до шест месеца ще настигнем Румъния” и по реформи в правосъдието, а само месец по-късно вече гръмко твърдеше, че „ние Румъния отдавна сме я изпреварили във всяко едно отношение”. Негови опоненти тутакси се втурнаха да събират доказателства в обратна посока и в аргументите си опряха както до състоянието на грижите за децата, така и до по-големия избор от чуждестранни компании на румънския пазар за онлайн спортни залози.

Попадне ли в Румъния, българинът лесно може да се почувства като в огледалния свят. Плоски данъци, битка за привличане на чуждестранни инвеститори, емиграция на стотици хиляди, работещи на Запад, бедност, корупция, криза в образованието и здравеопазването, държавни пари за частни училища, обсесия със строежа на магистрали и усвояването на еврофондове, стремеж за привилегировано общуване със САЩ и евроатлантическото семейство и други, копирани под индиго политически процеси, се повтарят и в двете страни.

Continue reading “България и Румъния зад кривото огледало”

Advertisements

Коя е формулата на надеждата на български

Chemistry_lab_wiki
Източник: Уикипедия

Българската лаборатория на задкулисието синтезира политици и партии, създава с лекота форми, но има проблеми със съдържанието

criticatac

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 31 март 2016 г. на сайта на румънската медия CriticAtac.

Българската политика може да бъде сравнена с една лаборатория, в която неизвестни лаборанти синтезират партии, социални движения и публични фигури. После продуктите се продават на политическия пазар, където печелят или не доверието на публиката. Някои са изтегляни от тарабата, други издържат на нея по-дълго време. Този „химически“ производствен процес е пълен с креативност и придава виталност на българската политика. Химическите реакции, породени от него, не спират да впечатляват със своята оригиналност и непредвидимост.

Continue reading “Коя е формулата на надеждата на български”

Серджу Челак: Край на илюзиите, че войната в Европа е немислима

1280px-Sergiu_Celac_at_the_World_Economic_Forum_on_Europe_2011 (1)
Източник: Серджу Челак

Серджу Челак е румънски дипломат, вицепрезидент на Румънската асоциация за „Римския клуб“, бивш посланик във Великобритания и авторитетен експерт по външната политика в северната ни съседка. Роден е на 26 май 1939 г. в Букурещ. Бил е преводач от английски и руски на двамата комунистически лидери на Румъния – Георге Георгиу-Деж и Николае Чаушеску. В периода декември 1989 г. – юни 1990 г. е първият румънски външен министър след падането на комунизма в правителството на Петре Роман. Бил е посланик за специални задачи към румънското външно министерство между 1996 г. и 2000 г. Участвал е в множество международни конференции като дипломат и експерт по международни отношения.

Интервюто бе публикувано през май 2015 г. на сайта на списание “Тема”, който в момента не съществува, и на сайта на румънската Университетска фондация за Черно море. 

Continue reading “Серджу Челак: Край на илюзиите, че войната в Европа е немислима”

Ето какво е положителен доклад: Румъния може да се раздели с наблюдението

romania_wikimedia
Източник: Уикимедия

България деградира от “политическа воля” за реформи до “липса на решимост” да се бори с беззаконията

Веселин Желев

148460-medium_logo-teaser300_clubz

Тази статия бе публикувана на 27 януари 2016 г. в сайта на списание ClubZ. 

Румъния се откъсва още по-напред от България в съдебните реформи и в борбата с корупцията, показва докладът на Европейската комисия за северната ни съседка. За разлика от българския в него вече се говори за евентуален край на т.нар. Механизъм за сътрудничество и проверка (МСП), с който ЕС наблюдава правосъдието и вътрешните работи на двете страни.

“Устойчивостта на напредъка е едно от условията да се покаже, че механизъм като МСП повече не би бил необходим”, се казва във въведението на румънския доклад.

В българския доклад още се говори за проблем с доверието между България и европейските ѝ партньори:

“Справянето с трудните дела и препятствията по пътя на реформата е определящ фактор за изграждане на доверие от страна на българските граждани и на европейските партньори”.

Румънският доклад отбелязва наличието на силна политическа и обществена воля за промяна, българският – тяхната липса.

Continue reading “Ето какво е положителен доклад: Румъния може да се раздели с наблюдението”

Зимата на българското недоволство

Protestsbg_17022013
Хиляди българи излязоха на улицата в София и големите градове през февруари и март 2013 г. Демонстрациите принудиха първото правителство на Бойко Борисов да подаде оставка. (източник: Уикипедия)

Тази статия бе публикувана през март 2013 г., когато българите излязохме на протести, провокирани от високите цени на тока. Тя е написана специално за румънското Q Magazine, което е най-близкият румънски аналог на списание “Тема”. Тук публикувам версията, която бе поместена на сайта на румънското издание (удебелените части от текста са на Q Magazine).

За трета поредна седмица българите протестират масово в цялата страна, искайки да отнемат властта на правителството.

Владимир Митев, журналист от българското списание “Тема” – едно от най-важните издания в централната българска преса, създадено по модела на американското списание Time, разказва специално за Q Magazine, как се развиха протестите в съседната ни страна и кои са най-големите недоволства на българите. Премахването на мафията от управлението на страната, отстраняването на олигархията и една нова конституция са някои от желанията на българите от улицата. Падането на правителството на Борисов не върна хората по домовете ми, а кризата, в която се намира страната, все още няма решение. 

Continue reading “Зимата на българското недоволство”

В огледалния свят

(снимка: Pixabay, CC0)

Луис Карол създава Огледалния свят на Алиса като метафора за пътуването от света на детската фантазия към енигматичния и болезнено реалистичен свят на възрастните.

Всеки човек има своя огледален свят, в който често се изгубва и понякога се намира. Това може да е светът на по-големия град, на отношенията с другия пол, на някоя страст, която обсебва живота. Моята лична среща с огледалния ми свят става всеки път, когато общувам с румънци.

Пътят към северната ни съседка не е уникално само мой. За годините, откакто двете ни страни са в ЕС, много българи са били тук или там на север от Дунав. Само българските туристи всяка година са над 300 000. Междувременно тече търговия, която достига 3.5 млрд. евро на година. С други думи, между двата ни народа върви интензивно общуване, опознаване и сравняване.

И именно тук българите попадаме в огледалния свят. Разбира се, някои от нас винаги отричат съседите, обрисувайки ги с нелицеприятни епитети. Но мнозина, които са се докоснали до румънските порядки, са склонни да ги идеализират.

Continue reading “В огледалния свят”