Полезни съвети към българските шофьори по румънските пътища

Иван Василчин (снимка: Иван Василчин)

Интервю с преводача Иван Василчин, който обяснява за какво да внимават българските шофьори в Румъния и споделя казуси от практиката на тираджиите

Владимир Митев

Иван Василчин е банатски българин и лицензиран преводач между български език и румънски език. Той прие поканата на блога “Мостът на приятелството” да разкаже за богатата си практика от казуси на българските шофьори по румънските пътища.

Continue reading

Йоана Абъсяка: Румънската външна политика пренебрегва съседите

 

abaseaca-350

Йоана Абъсяка (снимка: Йоана Абъсяка)

Статия, написана за вътрешната избирателнна кампания за позицията на вицепрезидент по международните отношения на младежката структура на Съюза “Спасете Румъния”

 

Йоана Абъсяка

Йоана Абъсяка е 24-годишен член на младежката структура на Съюза “Спасете Румъния”, който е третата най-голяма партия в румънския парламент. Съюзът “Спасете Румъния” принадлежи на либералното политическо семейство в Европейския парламент, чиято парламентарна група там се казва “Обнови Европа”. Той е и партия, която овластява младите поколения в румънската политика. Абъсяка публикува тази статия по време на конкурса за виципрезидент по международните отношения на младежката структура на Съюза “Спасете Румъния” (март-април 2020 г.). 

Continue reading

Румъния има специална роля за евробюджета

iohannis-michel-700x350

Румънският президент  Клаус Йоханис и председателят на Европейския съвет Шарл Мишел преди първата среща на върха в Брюксел за европейския бюджет (снимка: YouTube)

Букурещ подготвя компроисно предложение с още две държави от групата на „Приятелите на кохезията“

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 9 март 2020 г. на сайта на българския в. “Дума”.

Румъния се очертава да играе по-важна роля в предстоящите преговори около европейския бюджет. Обясненията навярно е във факта, че страната географски е в източната част на ЕС, което я сродява със страните от Вишеградската четворка, има културна близост с латинските държави от Южна Европа, отлични икономически и политически отношения с Германия и Франция, като в същото време е приел големи чуждестранни инвестиции от нетните донори в ЕС като Австрия, Холандия, Швеция и Дания. Към тези отлични културни и икономически връзки, трябва да се добави и успешното румънско европредседателство, което според румънски външнополитически експерти е затвърдило имиджа на страната като честен брокер.

Continue reading

Русе и Румъния: Далечните съседи

Iztochna-promishlena-zona-ruse

Дунав мост при Русе-Гюргево (снимка: Явор Мичев)

Връзките между двата бряга са препречени от трудния трафик на Дунав мост и липсата на инициативност

Мартин Димитров

Тази статия бе публикувана на 2 април 2019 г. на сайта на българския вестник “Капитал”. Препечатана е тук със съгласието на автора с минимални промени.

Два часа. Толкова време отнема понякога на Ралица Попова, счетоводител в българска компания с офис в Букурещ, да премине Моста на дружбата между Русе и Гюргево. Ако го нямаше това чакане, тя може да измине 75 км разстояние между дома си и офиса в румънската столица за около час и 15 минути – правила го е в по-спокойни дни. “Можеш да си представиш какво е лятото, когато е задръстено с камиони и е 40 градуса навън”, казва тя. Това е времето, което прекарват доста хора в София, когато стигат и си тръгват от работа. Следователно да работиш в Букурещ, ако живееш в Русе, не би трябвало да е изключение, ако мостът се минаваше бързо. Но Попова е една от малкото, които са избрали да живеят в родния град и да работят в румънската столица.

Continue reading