Даниел Кайн: Измежду всички народи в региона, румънците и българите са най-близки

“Животът и приключенията на един румънски овчар в България по време на война (1908-1918 г.) е книга, реадктирана от Даниел Кайн (снимка: издателство “Хуманитас”)

Интервю с букурещкия историк, специализирал се в историята на българо-румънските отношения през първата половина на ХХ век – за помирението и за нещата, провокирали разделение между двата народа

Владимир Митев

Даниел Кайн (р. 1972 г.) е изследовател в Института за Югоизточноевропейски изследвания на Румънската академия. Той е учил в Букурещ и в София. Доктор е по история с теза за българо-румънските дипломатически отношения в началото на ХХ век. В момента е асистент в Букурещкия университет, където води курс по история на Балканите (в периода XIX-XXI век). Даниел Кайн е секретар на румънската страна в смесената българо-румънска историческа комисия. Той е написал и е редактирал много книги и изследвания за реалностите в Югоизточна Европа от началото на миналия век.

Continue reading

“Прекрасно е когато се обърна към българин на български език, а той ми отвърне на румънски език”

berghes-700x350

Андрей-Йонел Бергеш (снимка: Андрей-Йонел Бергеш)

Организаторът на екскурзии и страстен пътешественик Андрей-Йонел Бергеш разговаря с блога „Мостът на приятелството“ как туризмът прави възможни откритията и сближаването между народите

Владимир Митев

Андрей-Йонел Бергеш е от Букурещ. Завършил е Факултета по география на Букурещкия университет. Специализирал е картография и метеорология. Организира екскурзии от 2015 г. насам. В продължение на четири години работи в румънската Националната администрация по метеорология, което счита за най-позитивното си житейско преживяване. За него туризмът е страст още от детските години.

Continue reading

Трима румънци в България: един човешки разговор

ganceva-2-700x350

Мартина Ганчева (снимка: YouTube)

Предаването „Събуди се“ по Нова телевизия подходи интелигентно към темата за румънското европредседателство

След вълната на румъноскептицизъм в българските медии от началото на 2019 г. водещата на предаването „Събуди се“ Мартина Ганчева представи румънците човешки в поредното му издание на 6 януари. Трима граждани на северната съседка, които живеят и работят в България, споделиха на български език повече за своя живот, за Румъния и румънското европредседателство, за отношенията между румънци и българи. Това е интелигентен начин да се представи страната – европредседател, чрез хората, които са мост, свързващ нейния и нашия народ.

Continue reading

Ада Хааг: Румънците и българите сме близо да откриването на своя общ път

ada_haag_700

Румънската художничка Ада Хааг пред своята картина на Розетата от Плиска, изобразяваща символите на рода Дуло (снимка: Емил Тончев)

Румънската художничка даде интервю за блога „Мостът на приятелството“, в което говори за експозицията си в Русе, за откритията си, свързани с българите и румънците, за опита от живота си в Азия и за житейския път на познанието, по който продължава да върви

Ада Хааг е творческият псевдоним на румънската художничка, която нареди първата си изложба в Русе през март 2017 г. След като бяха изложени в ресторант „Джинджър“ в дунавския град, нейните рисунки на мандали ще бъдат показани във Варна, Пловдив и София. Блогът „Мостът на приятелството“ вече представи тази изложба в своя статия.

Госпожо Хааг, Вие открихте първата изложба в своя живот в Русе и в България. Какво почувствахте по време на откриването й? Как се чувствате, когато сте в България?

Наистина, бях много развълнувана и любопитна да разбера дали хората, които гледат моите картини, резонират с тяхното послание или с енергиите, които се задвижват на мястото на експозицията. Усетих, че творбите ми постигат въздействието, което очаквах. Бяха приети дружелюбно и открито, с топла усмивка по лицата на всички. Не се изненадах да установя, че духовното послание на образите е вече познато. Не очаквах обаче да чуя от Румен Леонидов (главния редактор на сайта „Факел“, открил изложбата – бел.ред.), че според него по езотеричния път се движат малко съвременни български творци.

За мене България е страна с духовна традиция и с древно езотерично познание. Те намират израз в същността на „българския дух“ по много начини. Подобно проявление може да се открие от старите народни мъдрости до специфичната архитектура, която е забележителна. Тези реалности са пълни с мъдрост и красота.

Continue reading

Надменността на румънците

Vintila_Mihaylesku_2500-800

Културният антрополог Винтила Михайлеску (снимка: Владимир Митев)

Поглед на културния антрополог в българското огледало

Винтила Михайлеску

Тази статия бе публикувана на 12 май 2016 г. във вестника на румънските интелектуалци Dilema Veche. Подзаглавието е на блога „Мостът на приятелството“. Винтила Михайлеску е румънски културолог и преподавател в Националната школа за политически и административни науки в Букурещ. През ноември 2014 г. – ден след президентските избори в Румъния, той даде интервю за българската общественост, публикувано на този блог със заглавиетоОсвен омраза срещу омраза на тези избори има и надежда“. 

Continue reading

Румънски разказ за блуса

Букурещката група The Storytellers докосна русенската публика с енергична и емоционална музика

Владимир Митев

Великата европейска река Дунав си прилича поне по едно нещо с великата американска река Мисисипи. Край бреговете и на двете свирят истински блус музиканти. Без да са част от официалната програма, свързана с празника на Русе, Марчиан Петреску и Флорин Джугля от дуото The Storytellers представиха своя блус проект в русенския Max Club през нощта на 6 май.

Двамата избират името „Разказвачите на истории“, защото освен че свирят виртуозно блус музика, преди всяка от песните си разказват по една кратка история – за песента, за музиканта, който я е изпълнявал в оригинал, или за самия стил блус. Подходът на дуото събра овациите на  публиката. Тя танцуваше, пя в синхрон с музикантите и тактува в ударния ритъм на блуса. След края на концерта никой не бързаше да си тръгва. Румънските музиканти получиха лично благодарностите на всеки от присъстващите.

Continue reading