În Bulgaria, peste jumătate dintre cei ocupaţi au venituri sub salariul minim

bulgaria-700
(foto: Pixabay, CC0)

Şomajul nu mai este marea problemă a Bulgariei. Problema este că în timp ce aproape toţi lucrează, puţini culeg roadele acestei munci

Ivailo Atanasov

Acest articol a fost publicat pe 12 octombrie pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. Versiunea românească lui poate fi citită şi aici

În ultimii ani Bulgaria se poate lăuda cu unul dintre cele mai reduse niveluri ale şomajului din UE, oferind argumente premierului Boiko Borisov, acesta afirmând, în stilul-i specific, că țara (practic) se apropie de situaţia ocupării totale a forței de muncă. Are și motive să spună asta, chiar dacă piața muncii este mult mai complexă. Dacă avem o ocupare aproape completă a forţei de muncă, atunci ar fi logic să ne gândim la calitatea locurilor de muncă, la valoarea adăugată a lor pentru economie şi la posibilităţile de dezvoltare oferite lucrătorilor.

În acest cadru, lucrurile nu arată deloc bine. Datele ministerului finanţelor pentru anul 2017, publicate ca răspuns la întrebărea deputatului Jelio Boicev, arată că 1,66 milioane de angajați declară o bază fiscală anuală (după deducerea asigurărilor sociale) de până la 6.120 de leva (3.129 de euro) sau în medie până la 510 de leva (261 de euro) lunar.

Continue reading “În Bulgaria, peste jumătate dintre cei ocupaţi au venituri sub salariul minim”

Advertisements

O carte despre locurile ”sfinte” bulgăreşti în afară de Bulgaria a fost lansată în Bucureşti

udbr-700
Preşedintele UDBR Luca Velciov (în mijloc) povesteşte istoria bulgarilor din România. Svetoslav Markov (dreaptă) este autorul cărţii prezentate. În stânga sunt de stânga spre dreaptă jurnalista Mirela Petrescu, preşedintele Federaţiei Comunităţii Bulgare din România Anton Kancev şi Svetlana Karagiova (Agenţia pentru Bulgarii în Străinatate) (foto: Vladimir Mitev)

Blogul ”Podul Prieteniei” a realizat un videoreportaj despre eveniment

Oaspeţi din Sofia, Şumen, Ruse, Bucureşti şi diferite locuri ale României au fost prezenţi la lansarea cărţii ”50 de locuri din istoria bulgără în afară de Bulgaria” la sediul Uniunii Democrate Bulgare din România în capitala română. Cartea povesteşte despre monumente, muzee, placi de comemorare şi alte ”sfinte” locuri, legate de Bulgaria şi de bulgari, care astăzi sunt în afară graniţele ţării. România este prezentă în cartea cu şase obiective – o placa comemorativă dedicată lui Hristo Botev şi ceata lui din Giurgiu, mormântul lui Evlogi şi Hristo Gheorghievi din Bucureşti, placa comemorativă dedicată înfiinţării Academiei Bulgare de Ştiinţe din Brăilă în 1869, placa comemorativă dedicată lui Vasil Levski din comuna actuală Mihăil Kogâlniceanu aproape de lângă Tulcea, biserica bulgărească din Constanţa, muzeul minorităţii bulgare din Dudeştii Vechi, Banat.

Continue reading “O carte despre locurile ”sfinte” bulgăreşti în afară de Bulgaria a fost lansată în Bucureşti”

Poetul Mihai Eminescu a fost comemorat de către români şi bulgari de ziua lui

iordan-vasilev-900
Organizatoara evenimentului Dunia Pălăngeanu (dreaptă), şeful Uniunii Scriitorilor Liberi pentru Ruse Iordan Vasilev (centru), intelectualul şi jurnalist giurgiuvean Emil Talianu (lânga Vasilev, la stânga) şi muzeulogul Emil Păunescu în faţa bustul lui Mihai Eminescu în Parcul Alei din Giurgiu (foto: Vladimir Mitev)

Sărbătoarea Culturii Naţionale Române din Giurgiu a devenit şi o zi de comunicare între prieteni

Giurgiu devine tot mai mult un centru de comunicare culturală cu bulgarii. Asta s-a văzut clar de Ziua Culturii Naţionale Române (15 ianuarie), care a fost sărbătorită de oraşul dunărean la 14 şi 15 ianuarie.

Duminica înainte de data oficială a naşterii poetului Mihai Eminescu în Giurgiu au venit în jur de 15 oamenii ai culturii din Ruse, care s-au alăturat la sărbătoarea care a avut loc la Centrul cultural ”Ion Vinea”. De la Bucureşti au venit şi reprezentanţii ai Uniunii Democrate a Bulgarilor din România. În cadrul evenimentului au fost prezentate ultimele realizări culturale ale colaborării transfrontaliere româno-bulgare. Au fost discutate proiecte noi de activitate în comun.

Continue reading “Poetul Mihai Eminescu a fost comemorat de către români şi bulgari de ziua lui”

Teatrul din Giurgiu își deschide larg ușile pentru locuitorii din Bulgaria

omul-care-aduce-ploaia-700
În Teatrul Tudor Vianu Giurgiu (foto: Teatrul Tudor Vianu Giurgiu)

Festivalul Internațional al Teatrelor Dunărene oferă bilete grătuite pentru spectatorii din Bulgaria, iar teatrul ”Tudor Vianu” îi invita cu acces liber la toate spectacolele din noua stagiune

Teatrul ”Tudor Vianu” din Giurgiu deschide larg ușile pentru cetățenii bulgari în cadrul Festivalului Internațional al Teatrelor Dunărene (18-22 octombrie 2017). Directorul teatrului Cosmin Crețu a anunțat că începând cu acest an la fiecare spectacol din cadrul festivalului oaspeților din Bulgaria vor fi oferite câte 30 locuri grătuite în Sala Mare a teatrului și câte 6 locuri în Sala Mică. Scopul este ca festivalul să devină un pod adevărat al culturii teatrale între Ruse și Giurgiu.

Teatrul oferă bilete gratuite pentru cetățenii bulgari și pentru piesele din noua stagiune. Dacă doresc să meargă la teatru în Giurgiu – fie pentru festival, fie pentru spectacolele din noua stagiune, oaspeții din Bulgaria vor trebui doar să anunțe în avans pe pagina teatrului în Facebook, să trimită mesaj la adresa teatru@mail.com sau să o sune pe doamna impresariu a teatrului – Letiția, aratând dorința sa de a fi prezenți la un anumit spectacol (număr: 0040760262906).

Continue reading “Teatrul din Giurgiu își deschide larg ușile pentru locuitorii din Bulgaria”

Descoperindu-i pe bulgarii din Bucureşti

Luka-Pazan-700
Autorii cărții ”București, îndeaproape” Luca Velciov și Lucia Kerciova-Pățan (foto: Vladimir Mitev)

Sărbătorile scrisului bulgăresc au avut loc la Liceul Teoretic Bulgar, la Asociaţia bulgarilor din Oraşul vechi şi la Muzeul Naţional al Hărților și Cărții Vechi

picture_1877-350
Cartea bulgarilor din București Luca Velciov și Lucia Kerciova-Pățan ”București, îndeaproape” (foto: Editura Iztok-Zapad)

Acest articol a fost publicat originar pe site-ul Baricada la 27 mai 2017.

La fel ca fiecare sărbătorie bulgărească, 24-lea mai care a trecut recent este o oglindă în care bulgarii în sfârșit ne vedem pe noi însine. Dar peste granița, în România, el este o ocazie pentru ”oamenii noștri” pe ambele parte ale Dunării să comunicăm și să ne cunoaștem.

Anul trecut în Bulgaria a fost tiparită cartea bulgarilor din România Luca Velciov și Lucia Kerciova-Pățan ”București, îndeaproape” care este un fel de ghid spre trecutul bulgar al orașului București, spre clădirile și ”locurile sacre” în capitala românească, care sunt legate cu bulgarii. Destinul istoric al bulgarilor din România și rolul lor pentru construirea statelor românesc și bulgăresc nu sunt cunoscute în ambele țări, dar merită să fie cercetate și cunoscute. Exact în această direcție acționează cartea ”București, îndeaproape”, care le invită pe bulgarii de a întari curiositatea sa către cei apropriați din România nu doar la 24 mai, dar oricând.

Continue reading “Descoperindu-i pe bulgarii din Bucureşti”

Ada Haag: Românii si bulgarii suntem aproape de găsirea unui drum al nostru comun

ada_haag_700
Ada Haag și pictura ei care reprezintă Roseta din Plisca, aratând simbolurile clanului Dulo – fondator al Bulgariei la Balcani (foto: Emil Toncev)

Pictorița română a dat interviu blogului ”Podul prieteniei” în care vorbește despre expoziția sa recentă din Ruse, despre descoperirile sale, legate cu bulgari și români, despre experiența sa din Asia și drumul propriu de cunoștința ce continua sa-l urmeze

Inteviu realizat de Vladimir Mitev

Ada Haag este pseudonimul creativ  al pictoriței române, care a deschis prima sa expoziție in Ruse în martie 2017. După ce au fost arătate în restaurantul Ginger din Ruse, picturile doamnei Haag vor ajunge la Varna, Plovdiv și Sofia. Blogul ”Podul prieteniei” deja a povestit despre această expoziție într-un articol mai devreme.

Doamna Haag, ați deschis prima epxoziție din viața dvs. în Ruse – Bulgaria. Care au fost emoțiile dvs. în timpul deschiderii expoziției? Cum va simțiți când sunteți în Bulgaria?

E adevarat, am fost foarte emotionată dar si curioasă sa văd dacă cei ce privesc lucrările mele rezonează cu mesajul lor său cu energiile care se deschisesera in acel loc. Am simțit că picturile mele au avut impactul pe care l-am asteptat eu, au fost primite cu prietenie si deschidere si cu acel zambet  cald pe buzele tuturor. Nu am fost surprinsă sa văd că mesajul lor spiritual era deja cunoscut insă m-a surprins să aud de la Rumen Leonidov că pe latura ezoterică sunt puțini pictori bulgari.

Pentru mine Bulgaria este o țara cu o tradiție spirituala si ezoterică straveche  care se reflectă spre exterior din strafundul “sufletului  bulgar” in multe feluri. De la vechile morale din popor până la arhitectura specifică care este absolut superba totul este plin de intelepciune si frumusețe.

Continue reading “Ada Haag: Românii si bulgarii suntem aproape de găsirea unui drum al nostru comun”

Sofronie Vraceanski îi leagă pe români și bulgari

udbr_700
La bulgarii din București (foto: TVR, YouTube)

Uniunea Democrată Bulgară din România a organizat un simpozion despre omul de litere și suflet care a trăit ultimii zece ani ai vieții sale în Țara Românească

Vladimir Mitev

În noiembrie 2016 Uniunea Democrată Bulgară din România a organizat  în Orașul Veche din București un simpozium despre Sofronie Vraceanski.

Continue reading “Sofronie Vraceanski îi leagă pe români și bulgari”