Mecanismul de Cooperare și Verificare poate încuraja cooperarea româno-bulgară

Posterul podcastului Rule of Law Rules (sursă: https://rolr.podigee.io/)

Fondatorul blogului „Podul Prieteniei” a susținut un interviu pe podcast-ul Fundației Konrad Adenauer România despre statul de drept din Bulgaria și relațiile româno-bulgare

Vladimir Mitev

Vladimir Mitev a fost invitat  la podcastul Rule of Law Rules al Fundației Konrad Adenauer România. În episodul lansat pe 7 aprilie 2021, Vladimir a vorbit despre statul de drept din Bulgaria, sistemul politic suprapersonalizat (sub egida primului ministru Boyko Borissov), procuratura, care se află sub un semn de întrebare și sentimentul public cu privire la statul de drept și discursul anticorupție. În plus, Vladimir a vorbit despre Mecanismul de Cooperare și Verificare și despre modul în care acesta poate influența relațiile româno-bulgare, permițând celor două țări să aibă propria inițiativă la nivel internațional.

Why does Borissov always survive?

Vladimir Mitev (source: The Bridge of Friendship)

An interview about the Bulgarian election campaign on the eve of the 4th April 2021 parliamentary elections: what parties will enter parliament, what happens to the left and the populists, what is the secret of Borisov’s longevity in politics and what are the worst scandals in election times

Maria Cernat

Vladimir Mitev is the editor of Barricade Romania. He has been dealing with international journalism since 2008. In the last 5-6 years he writes constantly in Romanian. Articles and interviews with him have appeared in Decât o Revistă, Critic Atac, Q Magazine, Magazine 22 and some cultural media in Romania.

This interview was given to the Barricade Romania on 26 March 2021.

De ce Borisov supravieţuieşte mereu?

Vladimir Mitev (sursă: Podul Prieteniei)

Un interviu despre campania electorală din Bulgaria în ajunul alegerilor parlamentare de 4 aprilie 2021: care sunt partidele care vor intra în parlament, ce se întâmplă cu stânga şi cu populiştii, care este taina longevităţii lui Borisov în politică şi care sunt scandalurile cele mai josnice din vremurile electorale

Maria Cernat

Vladimir Mitev este editorul Baricadei România. Se ocupă de jurnalism internaţional din anul 2008 încoace. În ultimii 5-6 ani scrie constant în limba română. Articole şi interviuri cu el au apărut în Decât o Revistă, Critic Atac, Q Magazine, Revista 22 şi unele media culturale. 

Acest interviu a fost acordat Baricadei România în ziua de 26 martie 2021.

Romania develops infrastructure links to the border with Bulgaria

The railway Bucharest-Giurgiu North will be modernised (source: Pixabay, CC0)

Florin Cîţu’s government cuts social benefits but invests in infrastructure

Vladimir Mitev

By the end of the year, a new road from the Danube Bridge border crossing to the Giurgiu-Bucharest road will be completed. This was announced by Romanian Transport Minister Catalin Drula. “One project that makes me proud is the connection with the DN5 road from the entrance from Bulgaria at the customs in Giurgiu. This will be a 6 km long expressway that will bypass Giurgiu. There will be four lanes of concrete. The previous concrete road gave defects in the 90s, but now the technology is new. There is an Austrian company that has built concrete runways in Romania. This way we will get rid of the shameful situation the moment we leave the customs. It was like Mars”, the transport minister announced on Digi FM’s “Comfortable Man” show.

România îşi dezvoltă legăturile de infrastructură până la granița cu Bulgaria

Calea ferată Bucureşti-Giurgiu Nord va fi modernizată (sursă: Pixabay, CC0)

Guvernul lui Florin Cîţu reduce beneficiile sociale, dar investește în infrastructură

Vladimir Mitev

Până la sfârșitul anului, va fi finalizat un nou drum de la trecerea frontierei podului Dunării până la drumul Giurgiu-București. Acest lucru a fost anunțat de ministrul român al transporturilor, Cătălin Drulă. „Un proiect de care sunt mândru, la intrarea dinspre Bulgaria la Vama Giurgiu, un drum expres de 6 km care ocolește Giurgiu și ne scoate pe DN5. Un drum cu 4 benzi realizat din beton. Soluția din beton a dat greș în anii ‘90, însă acum este altă tehnologie. Lucrează o firmă austriacă care a mai lucrat în România pentru piste de aeroport din beton. Scăpăm de acea rușine când ieșim din vamă. Era ca pe Marte”, a declarat ministrul Transporturilor la emisiunea „Omul potrivit”, de la DigiFM.

The Bulgarian middle class wants to be getting empowered by the anti-corruption fight

Vladimir Mitev (photo: The Bridge of Friendship)

The Barricade’s Vladimir Mitev was interviewed by the Danish organisation Democracy in Europe on the Bulgarian protests: their demands, the comparisons between the Bulgarian and the Romanian anti-corruption fights and protests, the role of the new left and its democratic innovations

Zlatko Jovanovic

Democracy in Europe (DEO) is a Danish NGO, which aims to make nuanced debate on the EU and promotes participatory democracy. Vladimir Mitev was invited by the DEO to give an interview, screened within an event, which mixed political education and discussion on the political and social situation in Romania and Bulgaria. It took place on 26-27 September 2020. 

Clasa bulgărească de mijloc doreşte să se întărească prin anticorupţie

Vladimir Mitev (foto: Podul Prieteniei)

Vladimir Mitev de la Baricada a fost intervievat de organizaţia daneză Democraţie în Europa despre protestele bulgărești: revendicările lor, comparaţiile între anticorupţia şi protestele din România şi Bulgaria, rolul noii stângi şi inovările ei democratice 

Zlatko Jovanovic

Democraţie în Europa (DEO) este un ONG danez, care ţintește dezbaterile nuanţate despre UE şi promovează democraţia participativă. Vladimir Mitev a fost invitat de DEO să acorde acest interviu, ecranat de un eveniment vizând  educația politică și dezbaterile din România şi Bulgaria. Interviul a fost proiectat pe 27 septembrie 2020.

Social change in Bulgaria means departing from the logic of transition

Vladimir Mitev (photo: Vladimir Mitev)

An interview for the Iranian Labour News Agency on the demands of the Bulgarian protests, on the similarities and differences with the 2013 anti-oligarhic protests, on the geopolitical and internal importance of the demonstrations and on their influence on social change in Bulgaria.

Kamran Baradaran

The Iranian Labour News Agency, which is a media, affiliated with the House of the Workers (the Iranian labour unions) has published this interview with Vladimir Mitev on 27 September 2020. 

Mr. Mitev, the protests in Bulgaria have lasted for more than 75 days. Given the fact that Bulgaria saw the rise of anti-corruption as a lever of social change, what is the main demand of these unrests?

The main demands are two resignations – of the prime minister Boyko Borissov and of the chief prosecutor Ivan Geshev. The accusation against them is that under their rule the state has been taken over by the oligarchy. There is also an accusation that state institutions, including the prosecution’s office, have not been serving the public interest, but the interest of a part of the oligarchy, which has been marginalising through the prosecution other parts of this economic elite, formed in the times of transition. In their turn, the accused have been suggesting that parts of the oligarchy, which have been hit in the recent anti-corruption campaign, are behind the protests. It is worthy to remind that the oligarch Vasil Bojkov who fled to Dubai after receiving more than a dozen accusations, was on good terms with Borissov and his business was flourishing until recently.

Construim poduri de afaceri între România şi Bulgaria

Logo-ul Camerei de Comerţ Bulgaria-România (sursă: BCCBR)

Prezentarea Camerei de Comerţ Bilaterală Bulgaria-România, care este bazată în Sofia şi Bucureşti

Doru Dragomir

Acest text a fost acordat blogului Podul Prieteniei de către directorul BCCBR Doru Dragomir pentru a intra într-o carte digitală despre relaţiile româno-bulgare, editată de blog. Cartea va fi distribuită online această toamnă.

Camera de Comert Bilaterala Bulgaria Romania(BCCBR) este o organizatie non-profit, care are ca principal scop sustinerea comunitatii de afaceri din Romania si Bulgaria in identificarea de parteneri in cele doua tari, crearea de pachete de produse si servicii complementare din cele doua tari care sa fie promovate la nivel Global.

Protestele bulgare vs. guvernul Borisov: repornirea de toamnă a bătăliei

Maria Cernat şi Vladimir Mitev (foto: Facebook)

Nu doar societatea, ci şi oligarhia bulgară este divizată. Pe lângă forţa clasei de mijloc demonstraţiile dezvăluie mai multe diviziuni în societatea bulgară

Vladimir Mitev 

Acest interviu a avut loc prin live streaming pe pagina Baricadei România pe data de de 7 septembrie 2020. 

Astăzi la Baricada România stăm de vorbă cu Vladimir Mitev despre protestele din Bulgaria. Din păcate, în România suntem tentaţi să ne concentrăm mai degrabă asupra ceea ce se întâmplă în Statele Unite, decât asupra ceea ce se întâmplă cu vecinii noştri. Tocmai de aceea la Baricada România ne propunem să aducem alternative şi să prezentăm analize care să privească ceea ce se întâmplă aici pentru a vedea care sunt similitudinile cu România şi care sunt punctele de convergenţă. Astăzi vom discuta cu jurnalistul bulgar Vladimir Mitev, cunoscut din live-urile Baricadei, despre ceea ce se întâmplă la Sofia.