”It is lovely, when I speak to a Bulgarian in Bulgarian language, and he answers in Romanian language”

Andrei-Ionel Bergheş (photo: Andrei-Ionel Bergheş)

The organizer of tourist trips and passionate traveller Andrei-Ionel Bergheş speaks to the blog the „Bridge of Friendship” about the approximation between people, which is made possible through tourism

Vladimir Mitev

Andrei-Ionel Bergheş is from Bucharest. He has graduated from the Faculty of Geography of the University of Bucharest. His primary specializations are in topology and meteorology. He has been organising tourist trips since 2015. He has worked for 4 years as a meteorologist at the National Administration for Meteorology, time, which he considers the best in his life. Tourism has been his passion since childhood.

“Este frumos când mă adresez la un bulgar în limba bulgară, iar el îmi răspunde în limba română”

Andrei-Ionel Bergheş (foto: Andrei-Ionel Bergheş)

Organizatorul de excurzii şi călător pasionat Andrei-Ionel Berghes a discutat cu blogul Podul Prieteniei despre descoperirile şi apropierea între popoarele, pe care turismul le face posibile

Vladimir Mitev

Andrei-Ionel Bergheş este din București, România. A absolvit Facultatea de Geografie, Universitatea din București. Specializările lui principale sunt cartografia și meteorologia. A devenit organizator de excursii în anul 2015. A lucrat 4 ani ca meteorolog la Administrația Națională de Meteorologie, ocupaţie pe care el o consideră cea mai frumoasă experiență din viața lui. Pentru el turismul este o pasiune din copilărie.

David Bisset: Young and sophisticated Bulgarians offer hope

David Bisset (photo: YouTube)

An interview with an expert on child development and social care, on hurdles to social change in Bulgaria and how Bulgarians could overcome them

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Vladimir Mitev

David Bisset is a specialist in child poverty and deprivation. He is one of the founders of Equilibrium, which is one of the leading children’s organisations in SEE. His relationship with Bulgaria goes back to 1991. He has lived in the country since 2000.

This article was published on 19 April 2020 on the English section of the site „The Barricade”. 

David Bisset: Bulgarii tineri şi sofisticați ne dau speranțe

David Bisset (foto: David Bisset)

Interviu cu expertul în asistență socială privind piedicile puse în faţa schimbărilor din Bulgaria şi despre cum Bulgaria le poate depăși

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Vladimir Mitev

David Bisset este un expert în asistența socială oferită copiilor și în sprijinul minorilor aflați în situații de deprivare materială. El este unul dintre fondatorii lui Equilibrium, care este una dintre organizaţiile cele mai importante de asistență socială pentru copii din Europa de Sud-Est. David Bisset se află în legătură cu Bulgaria din anul 1991. Începând cu anul 2000, activistul britanic s-a mutat în Bulgaria.

Acest articol a fost publicat pe 25 aprilie 2020 pe secţia românească a site-ului Baricada.

Ioana Abăseacă: Politica externă a României îi neglijează pe vecinii

Ioana Abăseacă (foto: Ioana Abăseacă)

Articol, publicat în campania electorală pentru vicepreședinte pentru relații internaționale în cadrul USR Tineret

Ioana Abăseacă

Ioana Abăsească are 24 de ani. Ea este membru al USR Tineret, cel de al treilea partid ca influenţă din parlamentul român actual. În cursul campaniei electorale interne pentru funcţia de vicepreşedine pentru relaţiile internaţionale al USR Tineret (marţie-aprilie 2020) absolventa de ştiinţe politice la Universitatea din Bucureşti publică acest articol.

Social-economic measures against the crisis. Romania vs. Bulgaria

(photo: European Council on Foreign Relations)

Romania has a greater problem with the spread of coronavirus than Bulgaria. But Romania also has greater care for the ordinary people and the business

Vladimir Mitev

This article was published on 5 April 2020 on the site of the Sofia branch of the European Council on Foreign Relations. It reports on the socio-economic measures in Romania and Bulgaria until the beginning of April 2020.

This week Romania entered into the fourth level of the emergency situation, after more than 2000 cases of coronavirus infection were confirmed. This means that whole cities and regions can be quarantined. This has already happened in Suceava, where more than half of the patients in the regional hospital have been infected with COVID-19. Romania applies stricter control measures than Bulgaria – you go out of your home in the day with a declaration, which announces the goal of going out, while between 22 o’clock and 6 o’clock on the next morning no one can walk on the streets.

Măsuri socio-economice împotriva crizei. România vs. Bulgaria

(foto: Consiliul European pentru Poitică Externă)

Vecinii de la nord au o problemă serioasă cu răspândirea coronavirusului. Însă ei tratează cu mai mare grijă omul de rând şi afacerile

Vladimr Mitev

Acest articol a fost publicat pe 5 aprilie 2020 pe site-ul sediului din Sofia al Consiliului European pentru Politică Externă. El arată starea măsurilor socio-economice împotriva crizei din România şi Bulgaria la începutul lui aprilie. 

Această săptămână România a intrat în scenariul 4 al stării de urgenţă, după ce au fost confirmate peste 2000 de bolnavi de corona virus la nivel naţional. Asta înseamnă că oraşe întregi sau judeţe pot fi puse sub carantina. Asta s-a întâmplat deja la Suceava, unde peste jumătate dintre pacienţii din spitalul judeţean au contractat COVID-19. România aplică măsuri mai serioase decât Bulgaria – ieşirile afară în cusrsul zilei au loc printr-o declaraţie în care se stipulează scopul ieşirii, iar între orele 22 în seară şi 6 în dimineaţă este interzisă mişcarea pe străzi.