Ruxandra Lambru: Îi îndemn pe cei care se interesează cu adevărat de Bulgaria să depășească prejudecățile

Ruxandra Lambru (foto: Ruxandra Lambru)

Specializată în limbi slave de sud, Ruxandra Lambru de la Universitatea din București ne-a acordat un interviu în care vorbește despre experiențele sale de lector străin în universitățile din Bulgaria și despre relațiile academice și umane dintre români și bulgari

Vladimir Mitev

Ruxandra Lambru este lector universitar doctor la Departamentul de Filologie Rusă şi Slavă, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. Între 2010 și 2017 a fost lector de limba română la Universitatea din Veliko Târnovo, Bulgaria. Cunoaște limbile sârbă, croată, macedoneană, bulgară. Domeniile sale de interes sunt lingvistica, paleografia slavo-română, epigrafia, limbile slave de sud. Ca specialist în paleografie slavă și chirilică, a colaborat la mai multe proiecte ale Institutului de Arte ”George Oprescu”, ale Universității Naționale de Arte și ale Institutului de Istorie ”Nicolae Iorga”.

Advertisements

Bronislav Denev: Business-ul bulgăresc ignoră Republica Moldova într-un mod nemeritat

Bronislav Denev (foto: Bronislav Denev)

Ţara est-europeană este poarta către pieţe ca cele din Rusia, Belarus şi Ucraina, are o diaspora bulgărească mare, iar în anul 2017, 209 000 de moldoveni au venit în Bulgaria ca turişti

Vladimir Mitev

Începând cu 1 iulie 2016, Bronislav Denev este şeful Serviciului pentru problemele economice şi comerciale pe lângă ambasada Bulgariei la Chişinău. Înainte de asta a fost şeful aceluiaşi serviciu pe lângă ambasada Bulgariei la Bucureşti. În timpul mandatului său în Bucureşti schimbul comercial între Bulgaria şi România a crescut mult, pentru care Denev a fost distins de către Ministerul Economiei din Sofia pentru cel mai bun serviciu pentru problemele comerciale şi economice în 2011/2012, şi în acelaşi clasament a primit locul al doilea în 2015/2016. El totodată a fost premiat de către Asociaţie de hoteluri şi retaurante din Bulgaria, Uniunea de balneologie şi spa turism din Bulgaria şi alte instituţii din Moldova, România şi Bulgaria.

Blogul ”Podul Prieteniei” a stat de vorba cu Bronislav Denev despre succesele în relaţiile comericale, economice şi turistice între Bulgaria şi Republica Moldova.

Greece, Romania and Bulgaria find a common voice, but still need to accomplish ”material” cooperation

The Bulgarian foreign minister Ekaterina Zaharieva, her Romanian colleague Teodor Meleşcanu and their Greek counterpart Nikos Kodzias (foto: Vladimir Mitev)

The trilateral meeting of the foreign ministers in Buchrest has created new expectations towards the summit about the Western Balkans in Sofia and the one about the Danube Strategy in Rousse in May 2018

Vladimir Mitev

This article was published on 13 March 2018 on the site ”The Barricade”.

The tenth trilateral meeting of the foreign ministers of Greece, Bulgaria and Romania showed the capability of these three countries to speak with a common voice and the knack for every one of them to announce or receive support for its key initiatives. Such trilateral and quadrilateral formats (together with Serbia) have been backing regional cooperation and infrastructural interconnectivity for the last few years. This time, just like before, there were no announcement of concrete data for provided expenditures or for terms, within which certain projects will be completed.

However, the talks are an apparent step on the road towards few forthcoming diplomatic events. One of them is the Western Balkans summit, which will take place on 17 May 2018 in Sofia. The other one is the summit of presidents of Bulgaria, Romania, Austria and Estonia in Rousse, which is planned for the beginning of May 2018. Its focus will have to be the Danubean strategy. Surely, in the list with forthcoming activities have to enter also the three countries` efforts to realise natural gas transmission projects, and the forthcoming Romanian presidency of the EU in the first six months of 2019.

România, Grecia şi Bulgaria găsesc o voce comună, însă încă mai caută drumul către colaborare ”materială”

Ministrul de externe bulgar Ekaterina Zaharieva, omologul ei român Teodor Meleşcanu şi colegul lor grec Nikos Kotzias (foto: Vladimir Mitev)

Întâlnirea tripatrită a miniştrilor de externe din Bucureşti a creat noi aşteptări de la summit-urile pentru Balcanii de Vest la Sofia şi pentru Strategia Dunăreană la Ruse, în mai 2018

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 13 martie 2018 pe site-ul ”Baricada”. 

A zecea întâlnire tripartită a miniştrilor de externe ai României, Greciei şi Bulgariei a arătat capacitatea celor trei ţări să vorbească într-o voce comună, fiecare dintre ele exprimând, sau primind susţinere pentru iniţiativele sale cheie. Astfel de formaţii tripartite şi patripartite (împreună cu Serbia) timp de câţiva ani declară sprijin pentru colaborarea regională şi interconectarea infrastructurală, însă acum la fel ca şi în trecut au lipsit date concrete pentru finanţarea asigurată şi termenii în care anumite proiecte ar putea fi finalizate.

Convorbirile de la 12 martie 2018, evident sunt un pas necesar pe drumul către câteva evenimente diplomatice ce urmează. Unul dintre ele este summit-ul despre Balcanii de Vest, care va avea loc la 17 mai 2018, în Sofia. Celălalt eveniment este summit-ul preşedinţilor României, Austriei, Estoniei şi Bulgariei în Ruse, progrămat la începutul lunii mai 2018. Focusul ei va fi Strategia Dunăreană. În lista actvitităţilor viiotare cu siguranţă trebuie intre şi eforturile celor trei ţări pentru realizarea proiectelor pentru transportul de gaze naturale, şi preşediniţia română a UE în primele şase luni ale anului 2019.

Valentin Radomirski: I hope Bulgaria and Romania will manage to avoid being pushed into EU’s “2nd Tier”

Valentin Radomirski (photo: Valentin Radomirski)

An interview with the former Bulgarian ambassador in Bucharest about the Bulgarian and the Romanian presidency of the EU, about the dangers before the two countries that come from developments in the Black Sea and Middle Eastern region, about the Chinese perspective and the possibilities for regional cooperation

Vladimir Mitev

Valentin Radomirski is a Bulgarian diplomat and a foreign policy expert. He has graduated from the Moscow State University of International Relations in 1974 (having studied ”International Economic Relations”). He starts work in the Bulgarian Ministry of Foreign Relations in 1974. He was a counselor on foreign policy and national security in the cabinet of the Bulgarian prime minister Sergei Stanishev between 2005 and 2009. He was the Bulgarian ambassador to Romania between 2009 and 2012. After that he has been ambassador for special assignments, who was responsible for regional cooperation for an year. He was an unaccredited ambassador in the Bulgarian embassy in The Republic of Moldova between October 2013 and June 2015. He retires in 2015. He is often asked to comment on international relations by Bulgarian media.

”The Barricade” approached Valentin Radomirski with questions about the situation in the regions of constant interest for Bulgaria and Romania – Western Balkans and Black Sea, about the dangers before both countries in the changing international relations, about the possibilities for regional cooperation and so on.

Valentin Radomirski: Sper că România şi Bulgaria vor reuşi să împiedice împingerea lor în ”Europa vitezei reduse”

Valentin Radomirski (foto: Valentin Radomirski)

O convorbire cu fostul ambasador bulgar din Bucureşti despre preşedinţia românească şi bulgărească a UE, despre pericolele în faţa ambelor ţări care provin din cele ce se întâmplă în regiunea Mării Negre şi a Orientului Mijlociu, despre perspectiva chineză şi posibilităţile pentru colaborare regională

Vladimir Mitev

Valentin Radomirski este diplomat bulgar şi expert de politica externă. A absolvit ”Studii Economice Internaţionale” în 1974 la Institutul de Stat pentru Relaţii Internaţionale din Moscova. Îşi începe activitatea la Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei în 1976. Între 2005 şi 2009 este consilier pentru politica externă şi securitate naţională în cabinetul premierului bulgar Serghei Stanişev. Între 2009 şi 2012 este ambsadorul Bulgariei în România. Apoi timp de un an este ambasador pentru cazuri speciale, responsabil pentru colaborarea regională. Între octombrie 2013 şi iunie 2015 este ambasador neacreditat la ambasada bulgără din Republica Moldova. În 2015 se pensionează. Opinia lui ca analist despre relaţiile internaţionale este deseori căutată de mediile bulgăreşti.

”Baricada” s-a adresat către Valentin Radomiski cu întrebări despre situaţia în regiunile de interes trainic pentru România şi Bulgaria – Balcanii de Vest şi Marea Neagră, despre pericolele în faţa ambelor ţări în mediul global schimbător, despre posibilităţile pentru cooperare regională, ş.a.

Atragere creierelor, fuga creierelor, irosirea creierelor

Vania Grigorova (foto: Baricada)

Guvernul bulgar cedează în faţa angajatorilor şi deschide uşa pentru import miilor de lucratori în afară de UE

Vania Grigorova

Acest articol a fost publicat pe 1 februari 2018 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. Mail mult despre schimbările legislative comentate în acest text poate fi citit în reportajul acesta. Vania Grigorova este consilier economic în Confederaţia Muncii ”Sprijin”.

Iată rezultatul muncii harnice a poilticienilor bulgare în ultimii decenii! Au izgonit milioane de cetăţeni bulgari în căutarea nu a fericirii, ci a vieţii decente.

Fuga oamenilor şi dificultăţile demografice sunt rezultatul unei politici conştiente de daunare călităţii vieţii din Bulgaria. Cum spune un dintre protagoniştii în filmul nou bulgar ”Direcţii” (regie: Stefan Komandarev) scurt timp înainte de a pleca în străinatate: ”Asta nu mai e emigrare, ci evacuare”.