Moldova after Plahotniuc

moldova-flag-700
The flag of The Republic of Moldova (photo: Wikipedia Commons)

The festivity after the oligarch’s escape could be replaced rapidly by fierce political fighting

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

This article was published on 26 June 2019 on the Romanian section of the site “The Barricade”.

The carnival of victory and freedom has been going on for over a week in Moldova. Former enemies are shaking hands and foreign commentators keep explaining to their stunned audiences why the United States, European Union and Moscow decided to go hand in hand against the oligarch who had run the country for a decade. However, the celebration may be very soon replaced by fierce political fighting.

Continue reading “Moldova after Plahotniuc”

Moldova după Plahotniuc

moldova-flag-700
Steagul Republicii Moldova (foto: Wikipedia Commons)

Festivismul relaxant după plecarea oligarhului ar putea fi înlocuit rapid cu crâncena lupta politică

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Acest articol a fost publicat pe 26 iunie 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada.

Carnavalul victoriei și al libertății curge deja de mai mult de o săptămână în Republica Moldova. Foștii adversari își dau acum mâna, iar comentatorii străinii în continuare explică publicului de ce Statele Unite, UE şi Moscova au decis să meargă împreună împotriva oligarhului care a condus țara în ultima decadă. Festivismul relaxant ar putea fi înlocuit rapid de crâncena lupta politică.

Continue reading “Moldova după Plahotniuc”

Does Moldova have a future?

moldova-union-demonstration-700x350
The unionist demonstration in Chisinau (photo: Malgrozata Kulbacewska-Figat)

They walk along the Stephen the Great Boulevard in Chișinău like victors. Then, proud and firm, they stop in front of the Moldovan government’s seat. They carry national flags. However, this is not an ordinary patriotic or nationalist demonstration: they, Romanians, coming from the neighboring country, will demand the liquidation of the country they are in. And no one in this country will tell them that this is illegal or inappropriate.

Malgorzata Kulbacewska-Figat

This article was published on 14 May 2018 on the English section of The Barricade.

Their only postulate is the incorporation of Moldova into Romania. They want the events from a hundred years ago, when the State Council governing the autonomous Bessarabia, convened in autumn 1917 as a result of the February Revolution, voted in favor of incorporation into the Kingdom of Romania.

To be precise, one hundred years without two days — the demonstration takes place not on the exact anniversary, but two days before it, on Sunday, March 25, so that the demonstrators have time to arrive to Chișinău and return home. Symbolism had to give way, as most participant had a long way to travel. The master of ceremony could greet “Romanian brothers from the other side of Pruth”, but the names of towns on the flags tell me that the majority of the demonstrators are Romanian.

In the last Moldovan census in 2014, 75% respondents declared Moldovan nationality, whereas 7% declared Romanian nationality. There are also opinion polls asking whether the respondent would like Moldova and Romania to unite. No more than 20-30% provide positive answers. However, the trend is going upwards.

Continue reading “Does Moldova have a future?”

Oare Moldova are viitor?

moldova-union-demonstration-700x350
Demonstraţia unionistă din Chişinău (foto: Malgorzata Kulbacewska-Figat)

Ei merg pe bulevardului Stefan Cel Mare din Chişinău ca nişte învingători. După aceea, mândri şi puternici, ei stău în faţa guvernului moldovean. Duc steaguri naţionale. Însă aceasta nu este o demonstraţie patriotică sau naţionalistă obişnuită. Ei, românii, vin dintr-o altă ţară pentru a cere desfiinţarea ţării în care se află. Nimeni din ţara în care se află nu le va spune ca asta este ilegal sau inacceptabil.

Malgorzata Kulbacewska-Figat

Acest articol a fost publicat pe secţia românească a Baricadei pe 18 mai 2018. 

Singurul lor postulat este incorporarea Moldovei în România. Ei doresc întoarcerea la evenimentele de acum o sută de ani, când Sfatul Ţării care conducea Basarabia autonomă s-a întrunit în toamnă anului 1917 ca urmare a Revoluţiei din Februarie (din Rusia) şi a votat pentru incorporarea în Regatul România.

Asta s-a întâmplat, că să fim mai precişi – în urmă cu o sută de ani fără două zile. Demonstraţia a avut loc nu în ziua exactă a aniversării, ci cu două zile înaintea ei – pe 25 martie, duminica. Asta le permitea demonstranţilor să aibă timp să ajungă la Chişinău şi să se şi întoarcă acasă. Simbolismul datei a rămas la o parte, pentru că cei mai mulţi dintre demonstranţi trebuiau să facă un drum lung. Maestrul ceremoniei le-a salutat pe cei prezenţi cu: ”Fraţi români de dincolo de Prut”, însă numele oraşelor înscrise pe steaguri arată că majoritatea demonstranţilor sunt români.

La ultimul recensamânt efectuat în Moldova în 2014, 75% dintre respondenţi au declarat că sunt de naţionalitatea moldovenească, în timp ce 7% au declarat naţionalitatea românească. Există şi sondaje care întreabă dacă respondentul ar dori ca Moldova şi România să se unească. Cei care dau răspunsuri afirmative nu depăşesc 20-30%. Însă tendinţele sunt pentru creştere a numărul celor dornici de unire.

Continue reading “Oare Moldova are viitor?”

Nori negri asupra Nistrului. Partea I: Manevre

moldova-flag-700
Republica Moldova rămâne divizată între tabără proocidentală şi cea prorusă (foto: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Una dintre cele mai mici și sărace țări din Europa, amenințată de o catastrofă demografică stă în fată unei noi crize interne

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Acest articol a fost publicat pe 16 septembrie 2017 pe site-ul polonez Strajk. Articolul a fost preluat de site-ul Baricada pe 27 noiembrie 2017. Partea a doua a articolului acesta poate fi citită aici

Preşedintele prorus al Republicii Moldova Igor Dodon şi liderul neformal al coaliţiei proeuropene Vlad Plahotniuc duc între ei un război prin cuvinte şi gesturi. Forţele opoziţionale, aşa-numitele ”terţe forţe”, dintre care o parte priveşte câtre Bruxelles, iar o altă parte – câtre Moscova, spun că acest război nu este decât un show. Dar toţi sunt de acord că este posil să aibă loc noi proteste de stradă şi să nu fie prea paşnice. Nimeni nu poate prognoza cum vor decurge aceste proteste.

Continue reading “Nori negri asupra Nistrului. Partea I: Manevre”

Tandemul moldovenesc Plahotniuc-Dodon s-a trezit sub asediu internațional

 

dodon-plahotniuc-900
Președintele Igor Dodon (stânga) și oligarhul Vladimir Plahotniuc sunt cei care conduc politica din Republica Moldova (foto: Privesc.Eu Moldova via YouTube, și Vlad Plahotniuc via Wikipedia Commons, CC BY 3.0)

După ce deputații celor doi oameni mari în politica din Moldova au susținut schimbări în legea electorală, și Rusia, și forțe europene diverse au început să strângă lațul în jurul puterii din Chișinău

Acest articol a fost publicat la 14 August 2017 pe site-ul Baricada.

Viața politică din Republica Moldova este prezentată tradițional în mediile ca lupta între Vest și Est, între politicienii proeuropeni și cei proruși. De obicei președintele țării Igor Dodon este descris ca orientat spre Moscova, în timp ce guvernul și oligarhul mare Vladimir Plahotniuc au halo-ul unor garanți pentru cursul proeuropean de dezvoltare.

Însă în iulie 2017 oamenii lui Plahotniuc și lui Dodon în parlament au sprijinit împreună schimbări în legea electorală prin care sistemul proporțional se înlocuiește cu unul mixt pentru alegerile parlamentare din anul 2018.  Această schimbare a fost culmea unor alte activități politice care au fost legate de exemplu cu numirea unor funcționari ca conducători instituțiilor de stat și  care au arătat că Plahotniuc – păpușarul guvernului actual, și Dodon – ”alternativa”, de fapt acționează într-un mod concertat. Schimbările în legea electorală beneficiază Partidul Democratic al Moldovei (PDM) care exprimă interesele lui Plahotniuc. După ce legea a fost schimbată, PDM poate să între în parlament din nou, chiar dacă încrederea publică în ea este destul de scăzută.

Continue reading “Tandemul moldovenesc Plahotniuc-Dodon s-a trezit sub asediu internațional”

Oligarhia din Moldova divizează din nou poporul

672px-vlad_plahotniuc
Miliardarul Vladimir Plahotniuc (foto: Wikipedia)

Alegerile prezidențiale au înmormântat complet mișcarea de protest moldovenească, care mai curând acest an a reunit și forțe prooccidentale și unele rusofile într-un front comun împotriva miliardarului și marelui aparatcik Vladimir Plahotniuc

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat la 15 noiembrie 2016 pe saitul ”Baricada”.

Fiecare alegeri din Republica Moldova sunt interpretate precum ”ciocnire între Vest și Est”. Alegerile prezidențiale căror tur doi a fost la 13 noiembrie n-au fost o excepție. Candidatul socialist Igor Dodon, care e considerat prorus, a obținut 52,18% din votul. Maia Sandu, prezentată că candidatul prooccidental, a rămas doar cu 47,82% susținere și a trebuit să se retrage.

Continue reading “Oligarhia din Moldova divizează din nou poporul”