Clasamentul Reporterilor fără Bariere nu reflectă într-un mod precis realităţile mediatice din România

Interviu cu Maria Cernat, realizat pentru emisiunea ”Reţea” a programului cultural al Radioului Naţional Bulgar

Pentru al treilea an consecutiv Bulgaria se află pe cel de al 111-lea loc (un loc destul de neprestigios) în clasamentul Reporterilor fără Bariere pentru libertatea presei din lume. Asta înseamnă că pe nivelul UE jurnalismul bulgar are cele mai serioase probleme. ”Corupţia şi cabalul mediilor, politicienilor şi oligarhilor sunt foarte răspândite în Bulgaria”, scrie în raportul, citat de radio Europa Liberă. 

Fiecare an publicarea acestui raport provoacă din nou discuţii fierbinte în comunitatea jurnaliştilor din Bulgaria. Discuţiile de regulă sunt foarte deprimante – cum lucrurile merg tot mai prost. Blogul Podul Prieteniei s-ar putea alinia la ele, dar în actualment preferă să facă altceva să se privească cum acest clasament este perceput în România. În acest sens editorul blogului – Vladimir Mitev, a primit propunere de către emisiunea despre medii ”Reţea” a programului Hristo Botev al Radioului Naţional Bulgar să facă interviu. Interlocutorul lui a devenit Maria Cernat, care are câteva ipostase profesionale interesante. Ea este profesor de media şi de comunicare în Şcoala Naţională de Ştiinţe Politice şi Administrative şi la Universitatea Titu Maiorescu. Este vicepreşedinta Institutului pentru Solidaritate Socială. Şi este un autor cheie al secţiei române a Baricadei. 

În ce măsură clasamentul Reporterilor fără Bariere reflectă realităţile mediatice din România? Care este cea mai seriosă problema al jurnaliştilor români în munca lor? Cum se explică locul relativ avansat al României în acest clasament – cu mult înainte de Ungaria şi Bulgaria?

”Cred că cea mai importantă problema este legată în primul rând nu de ce poţi să spui şi de cât de mult poţi trăieşti din ceea ce poţi să spui. Adică, în ce măsură poţi să te întreţii din scris. Asta e principala problemă. E foarte greu să trăieşti din jurnalism la ora asta”, explică Maria Cernat. Întregul video poate fi văzut aici:

Photo: Maria Cernat (source: YouTube)

Citeşte în limba engleză!

Citeşte în limba bulgară!

Competition returned to Romanian politics

Ice melts in Romanian politics. Below it is the classical old division between technorats and populists (foto: Pixabay, CC0)

The unfreezing of politics takes place in difficult social conditions for hundreds of thousands of Romanians, which provoke their frustration. The political leaders’ instigations against the adversaries aim to prevent the threat of return of populism in a moment, when the government relies on the European Commission and on the business for reaction against the crisis, generated by COVID-19

Vladimir Mitev

This article was published on 7 May 2020 on the Romanian section of the site “The Barricade”. 

Romanian politics unfreezes in the context of the replacement on 15 May 2020 of “the state of emergency” with “the state of alert”. There are many proofs for that. The beginning was marked by the issue of secuis’ autonomy (secui is the name of the Hungarian minority, which lives in Central Romania – note of the translator). It stirred a lot of discussions and self-sufficient positionings. Once again the discussion along the usual lines of division in Romanian politics started – the right/left division, Iohannis and Orban against the Social Democratic Party (PSD). 

But things are more complex. This is what can be seen in the context of the latest decision of the Constitutional Court of Romanian (CCR), which has annulled the fines for disrespect of the military orders to the total sum of 600 million lei (120 million euro). The condemnation of Romania at the European Court for Human Rights (ECHR) in the case of Laura Kövesi also demonstrated the reopening of Romanian politics or at least the effort to inject confrontation and to make approval rates gains along rhetorical lines. 

Ioana Abăseacă: The foreign policy of Romania neglects neighbours

Ioana Abăseacă (foto: Ioana Abăseacă)

Article, written for the purpose of the internal electoral campaign for the position of vice president for international relations of the youth structure of Union Save Romania

Ioana Abăseacă

Ioana Abăseacă is a 24-year old member of the youth structures of the Union Save Romania (USR), which is the third largest party in Romania. USR belongs to the liberal family of parties in the European parliament, which is called Renew Europe. It is also a party, which has been empowering new generations in Romanian politics ever since its foundation. Abseacă has published this article in the times of the electoral campaign for the position of vice president for international relations of USR Youth (March-April 2020).

Ioana Abăseacă: Politica externă a României îi neglijează pe vecinii

Ioana Abăseacă (foto: Ioana Abăseacă)

Articol, publicat în campania electorală pentru vicepreședinte pentru relații internaționale în cadrul USR Tineret

Ioana Abăseacă

Ioana Abăsească are 24 de ani. Ea este membru al USR Tineret, cel de al treilea partid ca influenţă din parlamentul român actual. În cursul campaniei electorale interne pentru funcţia de vicepreşedine pentru relaţiile internaţionale al USR Tineret (marţie-aprilie 2020) absolventa de ştiinţe politice la Universitatea din Bucureşti publică acest articol.

Social-economic measures against the crisis. Romania vs. Bulgaria

(photo: European Council on Foreign Relations)

Romania has a greater problem with the spread of coronavirus than Bulgaria. But Romania also has greater care for the ordinary people and the business

Vladimir Mitev

This article was published on 5 April 2020 on the site of the Sofia branch of the European Council on Foreign Relations. It reports on the socio-economic measures in Romania and Bulgaria until the beginning of April 2020.

This week Romania entered into the fourth level of the emergency situation, after more than 2000 cases of coronavirus infection were confirmed. This means that whole cities and regions can be quarantined. This has already happened in Suceava, where more than half of the patients in the regional hospital have been infected with COVID-19. Romania applies stricter control measures than Bulgaria – you go out of your home in the day with a declaration, which announces the goal of going out, while between 22 o’clock and 6 o’clock on the next morning no one can walk on the streets.

Măsuri socio-economice împotriva crizei. România vs. Bulgaria

(foto: Consiliul European pentru Poitică Externă)

Vecinii de la nord au o problemă serioasă cu răspândirea coronavirusului. Însă ei tratează cu mai mare grijă omul de rând şi afacerile

Vladimr Mitev

Acest articol a fost publicat pe 5 aprilie 2020 pe site-ul sediului din Sofia al Consiliului European pentru Politică Externă. El arată starea măsurilor socio-economice împotriva crizei din România şi Bulgaria la începutul lui aprilie. 

Această săptămână România a intrat în scenariul 4 al stării de urgenţă, după ce au fost confirmate peste 2000 de bolnavi de corona virus la nivel naţional. Asta înseamnă că oraşe întregi sau judeţe pot fi puse sub carantina. Asta s-a întâmplat deja la Suceava, unde peste jumătate dintre pacienţii din spitalul judeţean au contractat COVID-19. România aplică măsuri mai serioase decât Bulgaria – ieşirile afară în cusrsul zilei au loc printr-o declaraţie în care se stipulează scopul ieşirii, iar între orele 22 în seară şi 6 în dimineaţă este interzisă mişcarea pe străzi.

Romanian professionals come out with a large-scale plan against the crisis

More than 1500 people have signed the letter-petition 24 hours after its publicatoin (photo: Facebook)

The proposed social and economic measures mean a greater role for the state in the solution of the crisis in a moment when president Klaus Iohannis calls on the private sector to give ideas and solutions

Vladimir Mitev

This article was published on 31 March on the Bulgarian section of the site ”The Barricade” and is republished with small improvements. 

Romania crossed the threshold of 2,000 confirmed cases of coronavirus and entered level 4 crisis, which means that whole cities and regions can be quarantined. The measure was already introduced in Suceava, where more than half of patients in the regional hospital have COVID-19. The government and the military have strengthened their control with a new decree, which requires that disinfectants be put in each entrance of a block so that they can be used when entering buildings. Going out at night has been forbidden between the hours of 22 and 6 for a week. Starting on the 25th of March,  going out is forbidden with a few exceptions – for shopping, for doctor visits and other visits of this kind.

In this moment, when Romanians’ fears grow in parallel with the number of infected, a group of left-wing professionals have come out with an open letter to the president, the government, and parliament, in which they demand that large-scale social and economic measures be taken against the pandemic and the ensuing economic crisis. Romania has responded, for the time being, with bolder social-economic measures than Bulgaria – e.g. the state has promised to provide 75% of salaries in the private sector, there is a ceiling on the prices of  utilities and fuels, and an emergency decree was introduced which allows for the postponing of the credits’ payment. However, the Romanian economy is strongly connected with demand in the EU and in the present conditions there are more than 500,000 suspended labour contracts. It is expected that until the middle of April the suspended labour contracts will amount to 1,000,000 euros…